EEN ATTEST - vertaling in Spaans

• un certificado
• certificado
• una certificación
• una declaración jurada

Voorbeelden van het gebruik van Een attest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cabinebemanningsleden die vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt in het bezit zijn van een attest inzake veiligheidsopleiding dat werd afgegeven overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 3922/91(„EU-OPS”).
Los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros titulares, antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, de un certificado de formación en seguridad expedido de conformidad con el Reglamento(CEE) Nº 3922/91(EU-OPS).

vergezeld van een attest van de bevoegde autoriteiten waaruit blijkt dat de betrokkene met goed gevolg een
acompañados de una certificación de las autoridades competentes que acrediten que el interesado ha superado el examen de sus títulos,

Afgezien van de van de derde landen in de vorm van een veterinair attest gevraagde garanties, is vlees van pluimvee
Como complemento de las garantías exigidas a los países terceros, formalizadas por medio de un certificado veterinario, las carnes de aves de corral

Wanneer een medisch attest niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd,
En caso de no presentarse un certificado médico en el plazo establecido,

Een medisch attest verstrekt door het Medische Departement van het Immigratiebureau(men dient een medische keuring te ondergaan door een in Luxemburg gevestigde arts,
Un certificado médico emitido por el Departamento Médico de Inmigración(deberá someterse al examen de un médico establecido en Luxemburgo

Lidstaten kunnen overwegen te verlangen dat de aanvrager een attest ter ondersteuning van het afgegeven certificaat verstrekt, met de vermelding dat hij zich bewust is van
Los Estados miembros pueden considerar la posibilidad de pedir al solicitante que proporcione una declaración jurada en apoyo del certificado expedido,

F of X- zonder een medisch attest,"de burgemeester Bill de Blasio op Twitter.
M o X- sin un certificado médico,"el alcalde Bill de Blasio en Twitter.

Naar aanleiding van het derde verzoek gaven de Belgische autoriteiten een besluit af waarbij Ruiz Zambrano een attest van immatriculatie werd verstrekt waardoor zijn verblijf in België van 13 september 2005 tot en met 13 februari 2006 werd gedekt.
Como resultado de la tercera solicitud, las autoridades belgas dictaron una resolución en la que concedían al Sr. Ruiz Zambrano un certificado de registro de residencia legalizando su estancia en Bélgica desde el 13 de septiembre de 2005 hasta el 13 de febrero de 2006.

Op vertoon van een medisch attest of andere relevante verklaring
Sobre la base de la presentación de un certificado médico o de algún otro certificado apropiado,

Met de officiële bevestiging door een medisch attest krijgen mensen met een handicap
Con la confirmación oficial mediante un certificado médico, las personas con discapacidad,

een bewijs van goed gedrag en een medisch attest waaruit blijkt
tu certificado de penales y un certificado médico que demuestre

Om ziekteverlof te krijgen, moet de werknemer zijn werkgever tijdens de eerste 48 uren van afwezigheid een kennisgeving van stopzetting van het werk of een medisch attest sturen.
Para beneficiarse de la licencia por enfermedad, el empleado debe enviar a su empleador un aviso de interrupción del trabajo o un certificado médico durante las primeras 48 horas de ausencia.

gehuurde materiaal echter terugbrengen, het bedrag voor de Huur van dit materiaal zal pro rata het reële aantal huurdagen berekend worden, en dit na voorlegging van een medisch attest.
se calculará el importe a abonar por el Alquiler de dicho material prorrateado al número de días de alquiler realmente efectuados(tras presentación de un certificado médico).

geboorteakte en een fotokopie van een attest van gezinssamenstelling van de behuizing,
certificado de nacimiento y una fotocopia de un certificado de la composición familiar de la vivienda,

een certificaat van enige staat ziekenhuis op de gezondheidstoestand van het huisdier, evenals een attest van de clubs RKF
un certificado de cualquier clínica estatal sobre la salud de la mascota, así como un certificado de los clubes de la RKF

Bijzonder ernstige ziekte van een kind, gestaafd door een medisch attest, of opname in een ziekenhuis van een kind van ten hoogste twaalf jaar:
Por enfermedad muy grave de un hijo, certificada por un médico, u hospitalización de un hijo de doce años

Een medisch attest verstrekt door het Medische Departement van het Immigratiebureau(men dient een medische keuring te ondergaan door een in Luxemburg gevestigde arts, evenals een tbc-controle door de Afdeling Gezondheid
Certificado médico emitido por el Departamento Médico de Inmigración(se requiere someterse al examen de salud de un médico establecido en Luxemburgo

F of X- zonder een medisch attest,"de burgemeester Bill de Blasio op Twitter.
F o X, sin una nota del doctor”, escribió en su cuenta oficial de Twitter el alcalde.

een brief van de leerling de school bevestigt toelating, een attest van de student meest recente school afstuderen of inschrijving,
una carta de la escuela de la admisión de los estudiantes que confirma, un certificado de la más reciente escuela del estudiante de la graduación

In dit geval moet het huisdier in het bezit zijn van een identificatie, een attest van vaccinatie tegen hondsdolheid, een vaccinatiecertificaat naar EU-model
En este caso, la mascota necesita su identificación, una prueba de que ha sido vacunada de la rabia, un certificado de vacunas siguiendo el modelo de la UE