EEN BEMANNING - vertaling in Spaans

• una tripulación
• un equipo
• tripulantes
• tripulante
• una cuadrilla

Voorbeelden van het gebruik van Een bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in 2007, richtte een bemanning bestaande uit Steffan
en 2007, un equipo formado por Steffan

De Stoned Crab stuurt dagelijks een bemanning om de voorgerechten van de dag duurzaam te verzamelen en om stenen krabklauwen
The Stoned Crab envía una cuadrilla diariamente para recolectar de manera sostenible las entradas del día

Slechts drie man uit een bemanning van 1418 overleefden de ondergang, het was het grootste verlies voor de Royal Navy tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Sólo tres de los 1,418 tripulantes sobrevivieron, significó la mayor pérdida de vidas en una nave británica durante la Segunda Guerra Mundial.

Albanees-Amerikaanse actrice Eliza Dushku produceerde de documentaire Geachte Albanië met een bemanning van Travel Channel
Albanés-Americano actriz Eliza Dushku produjo el documental Estimado Albania con un equipo de Travel Channel

Pitch: Een bemanning van ruige brandweerlieden komen voor een uitdaging te staan wanneer ze proberen drie onstuimige kinderen te redden.
Sinopsis: Una cuadrilla de bomberos se encuentra a su altura cuando intentan rescatar a tres niños alborotadores.

Als je blijft drinken, verkoop ik je aan hem… een andere Kapitein zoek een bemanning voor te gaan naar Sydney.
Si sigue bebiendo, lo venderé a él a otro capitán que busca tripulante para ir a Sidney.

Ze is uitgerust met premium navigatiesysteem en natuurlijk een goede bemanning om haar te behandelen.
Ella está equipado con sistema de navegación de primera calidad y, por supuesto, un equipo adecuado para manejar su.

de B-1B heeft een bemanning van vier personen.
un B-52 necesita cinco tripulantes.

bepaalde hotels in Sorrento, vaar met een kleine groep en een bemanning van deskundige vissers de Tyrrheense zee in.
hoteles selectos de Sorrento, navegue hacia el mar Tirreno con un pequeño grupo y un equipo de pescadores expertos.

Voet diep zit een bemanning bereid om een vernietigende aanval te lanceren.
Metros por debajo de mí, director, hay una tripulación… preparada para lanzar un ataque devastador.

Tegenwoordig is de personenauto de analogie geworden van een luxe bemanning, waardoor we een haarspeld kunnen dragen.
Hoy en día, el automóvil personal se ha convertido en el análogo de un equipo de lujo, lo que nos permite usar una horquilla.

We bouwden een zeiljacht dat met een Spaanse bemanning 27.000 zeemijlen aflegde, van Kaap de Goede Hoop naar Kaap Hoorn.
Construimos un barco con tripulación española para navegar 27.000 millas náuticas alrededor del mundo, desde el Cabo de Buena Esperanza hasta el Cabo de Hornos.

Niet echt eenvoudig, ik heb ook een schip nodig, een gekwalificeerde bemanning, gangbare betalingsmiddelen,
Apenas simple. también requerí una nave con una tripulación calificada. y moneda negociable.

Ze vliegen altijd met een andere bemanning, in een andere configuratie
Siempre vuelan con otra tripulación, en una configuración diferente

Ja, alle traditionele Turkse gulets hebben een bemanning, bestaande uit een kapitein,
Sí, todas las goletas turcas tradicionales tienen tripulación, compuesta por un capitán,

Begeleiden een bemanning in preproductie, productie
Guía a un equipo en la preproducción, producción,

Voor een bemanning voldoende ruimte beschikbaar is, dus nog genoeg privacyand is gegarandeerd.
En un espacio de la tripulación se dispone de suficiente, por lo que todavía suficiente privacyand está garantizada.

De Rembrandt van Rijn heeft een ervaren bemanning van 10 personen, inclusief twee gidsen.
El Rembrandt van Rijn cuenta con una tripulación formada por 12 personas, incluyendo dos guías turísticos.

Met een gevarieerde bemanning van deskundige duikers,
Con una variada tripulación de buzos expertos,

U opdracht een beroeps bemanning van brandweerlieden uitgerust met uiterst effici├źnte voer tuigen
Comando de una tripulación profesional de bomberos equipado con vehículos altamente eficaces