VAN DE BEMANNING - vertaling in Spaans

• de la tripulación
• de los tripulantes
• del equipo
• del personal
• de la tripulaci
• de la tripulacion
• de las tripulaciones
• de el equipo
• de los astronautas

Voorbeelden van het gebruik van Van de bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me dan toch afscheid nemen van de bemanning.
No te preocupes. Al menos deme la oportunidad de decirle adiós a la tripulación.

je nog deel uitmaakt van de bemanning.
fueras parte de esta tripulación.

Ze zeiden dat u het ook kunt proberen… wie dan ook van de bemanning.
Me dijeron que puedes intentarlo. Toda la tripulación.

Het was niet de schuld van de bemanning.
La tripulación no tuvo la culpa.

Heeft MacDonald het ooit gehad over het doden van de bemanning?
¿Acaso MacDonald insinuó siquiera que pensara matar a la tripulación?

ik ben van de bemanning.
Yo soy un tripulante.

Twee piloten… doodden samen alle leden van de bemanning.
Mientras estaba anclada a la Kotchev, dos pilotos… mató a todos los miembros tripulación sola.

beveiliging van de bemanning….
solo en barco, tripulación de seguridad.

Je hebt meer toegang en ervaring van de bemanning dan ieder ander.
Tienes más acceso y experiencia en la tripulación que cualquier otro.

T'Pol negeerde een direct bevel voor de ogen van de bemanning.
T'Pol se negó a cumplir una orden directa delante de la tripulación.

Eerste operationele missie naar het ISS- met een overdracht van de bemanning.
Primera misión operacional a la ISS, incluyendo intercambio de tripulación.

Eens kijken wie ik belachelijk kan maken voor het amusement van de bemanning.
A ver a quién puedo ridiculizar para entretener a la tripulación.

Die opname is gemaakt door iemand van de bemanning.
El individuo que hizo esa grabación debió ser miembro de la tripulación.

De Luchtmacht benadrukt in haar communiqué, dat men de familie van de vermiste bemanning nauwkeurig op de hoogte houdt van de activiteiten welke men in de komende dagen zal ondernemen.
El Ejército del Aire ha informado puntualmente a las familias de los tripulantes desaparecidos de las actividades que se desarrollarán en los próximos días.

Dit werd gedaan om te helpen bij het vermogen van de bemanning te passen aan de zwaartekracht,
Esto se hizo para asistir con la capacidad del equipo de adaptarse a la gravedad

Ik weet dat er wat vragen zijn van de bemanning over de manier waarop we het doen. Maar nadat alle data was onderzocht door allemaal onderzoekers over de hele wereld.
Sé que hubo recelos por parte de los tripulantes sobre los hechos después de un día entero de examen por la comunidad cientifica del mundo entero.

Ripley interviewt elk lid van de bemanning van Station 19 om te bepalen of Andy of Jack de rol van kapitein moet krijgen.
Ripley entrevista a cada miembro del equipo de la Estación 19 para determinar quien debería desempeñar el rol de Capitán, Andy o Jack.

de beste wensen van de bemanning van ons toestel, die zeer geïnteresseerd is in jullie vooruitgang.
los mejores deseos del personal de nuestra nave, que se toma mucho interés por vuestro progreso.

Wij hebben onze schipper passende verzekering te leven en de gezondheid van de bemanning, andere personen en het schip.
Tenemos nuestro seguro patrón adecuado a la vida y la salud de los tripulantes, otras personas y el buque.

de meest gevaarlijke positie van de bemanning… omdat hij de truck moet verlaten om af te halen
el puesto más peligroso del equipo, porque tiene que salir del camión para coger