EEN BEWAKING - vertaling in Spaans

• una vigilancia
• una supervisión
• una monitorización
• un control
• monitoreo
• un seguimiento
• de seguridad
• un guardia

Voorbeelden van het gebruik van Een bewaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want dankzij de klimaatlogger testo 160 TH is een integrale bewaking van het binnenmilieu in musea, depots en archieven op elk moment gegarandeerd.
Gracias al registrador climático testo 160 TH se garantiza en todo momento una supervisión completa de las condiciones ambientales en museos, depósitos y archivos.

Het heeft een 24/7 bewaking service, het schoonmaken van de werf
Cuenta con un servicio de seguridad 24/7, la limpieza del patio

chemicaliën en slib, met een doeltreffende bewaking van organische en anorganische stoffen.
productos químicos y fangos gracias a una monitorización efectiva de la materia orgánica e inorgánica.

Inline sensoren voor opgeloste ozon(O₃) voor procescontrole verzorgen een betrouwbare bewaking bij toepassingen met zuiver water.
Los sensores de ozono disuelto en línea(O₃) para el control del proceso proporcionan un seguimiento fiable para aplicaciones de agua pura.

Maar we hebben een vurige bewaking van engelen om ons heen en een God die heeft beloofd om ons door iedere ramp te dragen die op ons pad komt.
Pero nosotros tenemos un guardia llameante de ángeles que nos rodean, y un Dios que está bajo juramento para llevarnos a través de cualquier desastre que podemos encarar.

Momenteel i ser een permante bewaking aanwezig die een eigen woning heeft aan de ingang van de eigendom.
Actualmente hay una presencia permanente de seguridad que tiene su propia casa en la entrada de la propiedad.

Door de combinatie van beide systemen is een effectieve bewaking en besturing op afstand van een groot aantal scheidingspunten mogelijk.
La combinación de ambos sistemas hace posible una supervisión y un control remoto eficiente de numerosos puntos de separación.

Een rendabel bedrijf van grote fotovoltaïsche installaties vereist een continue bewaking en besturing op segmentniveau.
Un servicio rentable de instalaciones grandes fotovoltaicas requiere una monitorización y un control continuos en el nivel del segmento.

de steengroeven van Guatemala, maakte hij een fotografische bewaking van het proces.
realizó un seguimiento fotográfico del proceso.

Het complex heeft een 24/7 bewaking en er is een poort voor de veiligheid van onze gasten.
El complejo tiene un guardia 24/7 y hay una puerta de entrada para la seguridad de nuestros huéspedes.

De twee nieuwe modules zorgen voor een veilige bewaking van één as of ook twee assen in aandrijvingen, veiligheidsfuncties kunnen eenvoudig gemaakt
Los dos módulos nuevos se han diseñado para la supervisión segura de uno o dos ejes en accionamientos y permiten crear

Wanneer een continue bewaking van de status van gedeelten van het besturingssysteem technisch niet mogelijk is, moet een gedwongen foutendetectie worden voorzien.
Si la supervisión continua de los estados de partes del sistema de mano no es técnicamente posible, deben preverse dinamizaciones forzadas.

Hoogwaardig, speciaal op de toepassing afgestemd materiaal en een intensieve bewaking tijdens en na de productie garanderen de hoogste kwaliteitsstandaard.
Los materiales de gran calidad y adaptados especialmente a la aplicación, además de un control intensivo durante y después de la producción garantizan el máximo nivel de calidad.

Ook noodzakelijk is echter een zorgvuldige bewaking van paaiplaatsen, die op korte termijn moet resulteren in de sluiting van bepaalde visgebieden.
Sin embargo, también es necesaria la supervisión cuidadosa de los caladeros en que se da la reproducción de los pe ces, que debe propiciar la exclusión a corto plazo de ciertas zonas.

Doel van het project is een verbeterde bewaking en simulatie van deze samenhangende processen die voor de zomerse moesson in China zorgen. Geef je beoordeling.
El objetivo del proyecto consiste en mejorar la capacidad de control y simular los procesos asociados que dan lugar al monzón del verano de China.

Een betrouwbare bewaking van de omgevingsomstandigheden in een vitrine speelt een belangrijke rol bij het beschermen van waardevolle en gevoelige stukken.
La supervisión confiable de las condiciones ambientales en la vitrina juega un papel decisivo para la protección de las valiosas y sensibles obras expuestas.

Er dient voor te worden gezorgd dat een dergelijke bewaking niet alleen op zoönoseverwekkers,
Debe preverse que dicha vigilancia no sólo cubra los agentes zoonóticos

De nieuwe regels zullen zorgen voor een aangescherpte bewaking van deze zogenoemde aangemelde instanties door nationale autoriteiten.
Las nuevas normas reforzarán la vigilancia de estos organismos denominados organismos notificados por parte de las autoridades nacionales.

Een voortdurende bewaking van de prestaties tijdens de opleveringsfase kan ernstige issues aan het licht brengen die niet op bevredigende wijze kunnen worden opgelost.
Control del rendimiento permanente durante la fase de entrega puede revelar serios problemas los cuales pueden no ser resueltos satisfactoriamente.

Voor een betere bewaking van de kwaliteit heeft de micro cinema camera ook een hdmi-uitgang voor draadloze hd-videozenders
Para el monitoreo de mayor calidad, el micro de la cámara de cine también tiene una salida