EEN BLAAS - vertaling in Spaans

• una vejiga
• vesical

Voorbeelden van het gebruik van Een blaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is nog een punt om over na te denken, want een volle blaas is gewoon meer water in je lichaam.
Este es otro punto a tener en cuenta pues una vejiga llena no es más que más agua en el organismo.

Soms ziet een doorligwond eruit als een barst of, integendeel, een opgeblazen blaas met een heldere vloeistof.
A veces, una llaga de cama se ve como una explosión o, por el contrario, una vejiga inflada con un líquido claro.

Een kleine blaas, die op de hoornvlies van het oog van insecten, kleine kiezelstenen
El golpe pequeño, el impacto a la córnea del ojo de los insectos,

Dit is geweldig. Je sleept me uit de gevangenis met een volle blaas, En nu moet ik m'n behoefte doen in koeienstank.
Y esto es genial, me arrastra fuera de la prisión con la vejiga llena y ahora tengo que hacer mis necesidades con el viento a favor del ganado… excelente.

Een kleine blaas(als het kind gedurende de dag vaak naar de wc moet, kunnen we merken dat dit de oorzaak is).
Vejiga pequeña(si el niño va mucho al baño durante el día nos podemos dar cuenta de ello).

Totdat we met de oplossing komen om de effecten van een overactieve blaas te verminderen, het gebruik van comprimeert
Hasta que damos con la solución para reducir los efectos de la vejiga hiperactiva, el uso de compresas

Het duurt ongeveer 4 seconden langer om een blaas van 400 ml te legen, maar SpeediCath Compact Man
Tardará unos 4 segundos más en vaciar por completo la vejiga(unos 400 ml),

Ik zie een blaas en the sun glunderen intens daarginds van een gegolfd hetgeen een duiker vomeert.
Veo una burbuja y el sol que brilla sumamente ahí de una ola que un clavadista vomita.

Het zal ongeveer 4 seconden langer duren voor een volle blaas van 400ml, maar SpeediCath Compact voor mannen is veel makkelijker in te brengen.
Tardará unos 4 segundos más en vaciar por completo la vejiga(unos 400 ml), pero SpeediCath Compact Hombre es mucho más fácil de insertar.

Gewoonlijk hebben mensen met een neurogene blaas een dwarslaesie, multiple sclerose, spina bifida, diabetes mellitus, beroerte enz.
Generalmente, las personas con vejiga neurógena tienen lesiones de la médula espinal, esclerosis múltiple, espina bífida, diabetes mellitus, accidentes cerebrovasculares,etc.

Zoals bij alle geneesmiddelen die geïndiceerd zijn bij de behandeling van een overactieve blaas, moeten organische oorzaken worden uitgesloten voordat een behandeling met antimuscarinerge geneesmiddelen wordt overwogen.
Como ocurre con todos los medicamentos indicados para el tratamiento de la vejiga hiperactiva, se deberán descartar las causas orgánicas antes de considerar cualquier tratamiento con antimuscarínicos.

Tot oprichting van een nep ziekte zoals een blaas probleem te ontsnappen naar het toilet kan zelfs noodzakelijk zijn.
El establecimiento de una enfermedad falsa, como un problema de la vejiga para escapar al baño puede ser incluso necesario.

Sarah. Nora moet plassen, en een volle blaas legt veel druk op het embryo zakje.
¡Sarah, Nora tiene que orinar, y con la vejiga repleta, el líquido amniótico.

Deze soort incontinentie kan voorkomen bij mensen met een beschadigde blaas, geblokkeerde plasbuis
Este tipo de incontinencia puede producirse en personas con daños en la vejiga, uretra bloqueada

Creëerde een blaas fantoom voor optische coherentie tomografie(OCT)
Crearon un fantasma de vejiga para la tomografía de coherencia óptica(OCT)

De krachtbron is een blaas accumulator gebaseerd systeem dat wordt opgeladen door een druk gecompenseerde pomp….
La unidad de potencia es un sistema basado en el acumulador de vejiga que se carga una presión de la bomba compensada….

Niet met een volle blaas het beest berijden… en ik zou al mijn medische ervaring moeten
No es buena idea andar en moto con la vejiga llena. También,

ik nooit vroegtijdig naar huis ben gegaan met een lege fles en een volle blaas.
te dijera que nunca tuve que volver a casa antes de tiempo con mi botella vacía y la vejiga llena.

vrouwelijke patiënten met symptomen van een overactieve blaas.
mujeres con síntomas de vejiga hiperactiva.

zelfs met een volle blaas.
incluso con la vejiga llena.