OP DE BLAAS - vertaling in Spaans

• sobre la vejiga

Voorbeelden van het gebruik van Op de blaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook een unieke kalmerende effect op de blaas.
también teniendo un único efecto calmante en la vejiga.

ook het hebben van een unieke kalmerend effect op de blaas.
también teniendo un único efecto calmante en la vejiga.

de baby meer weegt op de blaas.
el bebé pesa más en la vejiga.

de jongen tikt op de blaas.
el niño está tocando la vejiga.

Dit is te verklaren door het feit dat tijdens de zwangerschap in de baarmoeder te drukken op de blaas, en dit veroorzaakt frequent urineren.
Esto se explica por el hecho de que durante el embarazo en el útero presiona la vejiga, y esto provoca micción frecuente.

verhoogt dit de druk op de blaas, en de bekkenbodemspieren zijn niet in staat om voldoende samen te trekken om alle urine binnen te houden.
aumenta la presión sobre la vejiga y los músculos del suelo pélvico no son capaces de aguantar toda la orina.

de druk op de blaas af, en vaak moeten plassen voor een tijdje langer verstoring van de vrouw.
la presión sobre la vejiga disminuye, y la micción frecuente durante un tiempo ya molestar a la mujer.

het verlies kan optreden tijdens de relatie- als gevolg van de druk die op de blaas wordt uitgeoefend- of aan het einde als gevolg van ongecontroleerde spasmen die optreden.
la pérdida se puede dar durante la relación- por la presión que se ejerce sobre la vejiga- o al finalizar debido a los espasmos incontrolados que se producen en la misma.

De kleintjes lekkage van urine tijdens de zwangerschap zijn ze volkomen normaal omdat het kind op de blaas drukt en dit de urine ertoe aanzet te ontsnappen,
Los pequeños fuga de orina en el embarazo son completamente normales porque el niño presiona la vejiga y esto incita a la orina a escapar incluso con una risa

Het is een natuurlijke zaak zonder duidelijke oorzaak en treedt op als de blaas 's nachts volledig door urine wordt ingenomen
Es algo natural sin una causa definida y ocurre cuando la vejiga está completamente ocupada por la orina durante la noche

Zachtere of plooibaardere cups geven minder druk op de blaas, zijn gewoonlijk comfortabeler om te dragen
Las copas más blandas o flexibles ejercen menos presión contra la vejiga, suelen ser más cómodas de llevar

Vanwege het speciale effect van Cantharis homeopathie op de blaas, wordt het aangetroffen in een groot aantal homeopathische combinatieoplossingen,
Debido al efecto especial de la homeopatía de Cantharis en la vejiga, se encuentra en una gran cantidad de remedios homeopáticos combinados,

het groeit naar boven en druk op de blaas legt.
pone presión en la vejiga.

hierdoor druk op de blaas wordt uitgeoefend.
llevando mucho peso) si se ejerce presión dentro de la vejiga.

tijdens de zwangerschap en dit, gecombineerd met het toenemende gewicht van de baarmoeder dat op de blaas drukt, veroorzaakt vaak de noodzaak om te urineren.
combinado con el aumento de peso del útero que presiona la vejiga, a menudo hace que sea necesario orinar.

daarnaast heeft deze geconcentreerde urine irritatie op de blaas;
esta orina concentrada afecta irritativamente a la vejiga;

Wist u dat zelfs ooit is geprobeerd het fort vanuit de grotten op de blazen?
¿Sabías que intentaron volar la fortaleza desde las cuevas?

sluit het op de blaasjes, remmend synaptische transmissie.“.
bloquea sobre las vesículas, inhibiendo la transmisión sináptica.”.

De interne druk op de blaas te meten naarmate deze gevuld wordt met urine.
Presión interna de la vejiga a medida que se llena de orina.

Vergeet niet dat spierzwakte kan invloed hebben op de blaas, waardoor je geliefde kwetsbaarder voor infecties van de urinewegen.
Recuerde que la debilidad muscular puede afectar la vejiga, dejando a su ser querido más vulnerables a las infecciones del tracto urinario.