EEN BROOD - vertaling in Spaans

• un pan
• una hogaza

Voorbeelden van het gebruik van Een brood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tarwe zal zorgen voor een fantastische brood, door je heen een banketbakker moet produceren voor die kunnen optreden.
Esto hará que el trigo para pan fabuloso, a través de usted debe fabricar una pastelería antes de que esto ocurra.

Hier staat dat ze gezellig onder een boom brood en kaas zaten te eten, met chocolade als dessert.
Ellos se sentaron debajo de un árbol""Comieron panes, quesos y terminaron con una sobremesa de chocolate.".

Dat is waarom dit is waarschijnlijk een brood en boter in de industrie stimuleren van testosteron.
Es por ello que probablemente se trata de una pan y la mantequilla en la industria aumentan la testosterona.

En hij nam een brood, sprak het dankgebed uit,
Y tomó el pan y dio gracias,

Wanneer een bakker brood maakt, voegt hij zijn werk toe aan de meel,
Cuando un panadero hace el pan, él agrega su trabajo a la harina,

Het probleem met ruchbrot is dat het een standaard brood, een die we meestal eten voor het ontbijt, en daarvoor, het is niets bijzonders.
The problem with ruchbrot is that it's a standard bread, que por lo general comen para el desayuno, y por lo tanto, it's nothing special.

Omdat de kosten van een brood zo hoog zijn.
Porque el coste del pan es muy alto.¿Por

Wilt u met de buren kunnen praten, een brood kunnen bestellen of een nieuwe telefoon kunnen kopen?
¿Quieres charlar con tus vecinos, pedir el pan o comprarte un nuevo teléfono?

Hoeveel calorieën in een brood wordt bepaald door de hoeveelheid gist,
¿Cuánto en una barra de calorías se determina a partir de la cantidad de levadura,

Williams-Sonoma- kitchenwares en woninginrichting retailer- had een $275 brood van de maker in hun winkel
Williams-Sonoma- minorista de artículos de cocina y artículos para el hogar- tenía una máquina para hacer pan de $275 dólares en su tienda

Omdat het een brood is met een hoge concentratie aan vezels,
Debido a que se trata de un pan con una alta concentración en fibra,

Zo ontstond het project"Een brood en water", is van een geschreven proeven wat ik zag net op de straat;
Así nació el proyecto"A pan y agua", una degustación por escrito lo que acabo de ver en la calle;

Je kunt thuis absoluut een heerlijk brood maken met slechts vier ingrediënten- meel, water, gist
Absolutamente puedes hacer una deliciosa barra de pan en casa con solo cuatro ingredientes:

Een groot groen gebied onder een Centennial taxus met een brood typische constructie Asturias
Una amplia zona verde bajo un tejo Centenario y junto a una panera construcción típica asturiana

Het zal nooit de plaats innemen van een echt brood, maar in een mum van tijd doet het het werk.
Nunca va a tomar el lugar de un pan de verdad, pero en una pizca hará el trabajo.

Stel je bijvoorbeeld voor dat we de inflatie aan het berekenen zijn op basis van de prijs van een brood tussen 2010 en 2012.
Por ejemplo, imagina que vas a calcular la inflación basándote en el precio del pan entre los años 2010 y 2012.

dan wil dat niet zeggen een half brood.
es una rebanada y no la mitad de un pan.

De waarheid is dat mensen zich meer zorgen maken over de benzineprijs en de prijs van een brood dan over de grote doelen van onze Unie.
La verdad es que la gente se preocupa más del precio de la gasolina y del pan que de los grandes objetivos de nuestra Unión.

De legende vertelt dat de Russische officieren, verhongerd aan het front, hun toevlucht namen tot weddenschappen om hun leven voor een korst van een brood.
La leyenda dice que los oficiales rusos hambrientos en el frente recurrían a apostar sus vidas por un pedazo de pan.

een tuin met gazon, een traditionele brood barbecue en oven.
una barbacoa pan tradicional y horno.