EEN BUZZ - vertaling in Spaans

• un zumbido
• un colocón
• un rumor
• un buzz

Voorbeelden van het gebruik van Een buzz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bleef maar zeggen dat het voor ons allebei een buzz zou creëren, zodat we echt beroemd zouden worden,
Siguió diciendo que crearía rumores para ambas… y que nos íbamos a ser muy famosas,

Nee, hij geeft zich zo gedragen, dat Howie een Buzz Aldrin wiebel hoofd voor hem gekocht heeft. En een astronauten ijsje.
No, y se portó tan bien, que Howie le compró un cabezón de Buzz Aldrin y un helado de astronauta.

Zij publiceert wekelijks een buzz genereren van e-zine,
Buzz semanal generando ezine,

Echter, in de post wil ik me richten op een zeer populair merk dat is het creëren van een veel buzz online.
Sin embargo, en el post quiero centrarse en una marca muy popular que está generando un montón de rumores en línea.

Je bent geïnteresseerd in de nieuwe film die wordt uitgebracht een paar dagen terug en het maken van een veel buzz in de stad.
Usted está interesado en la nueva película que se estrenó hace unos días y hacer un montón de rumores en la ciudad.

regenboogvlaggen verspreid over de stad- plus een onmiskenbare buzz door de hele stad.
banderas de arcoiris esparcidas por la ciudad, además de un rumor innegable en toda la ciudad.

de andere zal een buzz in de luidsprekers te horen elke beweging van de muis,
el otro va a escuchar un zumbido en los altavoces a cualquier movimiento del ratón,

Het effect is een buzz die je dag een vrolijke psychoactieve glans verleent
El efecto es un colocón que dibuja una sonrisa en la cara, un brillo psicoactivo durante el día,

Helaas, in veel Russische ziekenhuizen vóórhet nieuwe schooljaar begint een echte buzz- het is moeilijk, zelfs om te kijken naar hoe kinderen
Por desgracia, en muchos hospitales rusos antesel nuevo año escolar comienza un zumbido verdadero- es difícil incluso para mirar cómo los niños

misschien een ideale oplossing, maar u kunt een tijdelijke buzz krijgen en daarna de volgende dag slecht crashen(misschien halverwege uw test of vergadering).
es posible que tenga un zumbido temporal y luego se bloquee gravemente al día siguiente(quizás a la mitad de su prueba o reunión).

maar het kan een buzz te zijn om te zien wat e-mails die je krijgt
puede ser un rumor para ver lo que los e-mails que te dan

een sativa-dominante hybride met een psychoactieve buzz die je zo hoog als een vlieger laat opstijgen.
predominantemente Sativa, con un colocón psicoactivo que te llevará a un lugar tan alto como una cometa.

Dit betekent dat je een zware buzz kunt voelen na een glas
Esto significa que puedes sentir un zumbido pesado después de uno o dos vasos de champaña,

Of verkoopt u uzelf kort in deze belangrijkste tijd in uw leven met producten die u niets meer geven dan een snelle buzz, een harde crash en mogelijk contraproductieve resultaten veroorzaken?
¿O vas a vender tu corto en este momento más importante en su vida con los productos que le dan nada más que un zumbido rápido, un choque duro, y potencialmente causar resultados contraproducentes?

Er is niets erger dan de moeite nemen om een geweldig interview op te nemen om te beseffen dat er een afschuwelijke buzz is doorheen het alles en je hoort nauwelijks je gekozen gast.
No hay nada peor que ir a toda la molestia de grabar una gran entrevista sólo para darse cuenta de que hay un zumbido horrible a lo largo de todo y apenas se puede escuchar a su invitado elegido.

verwachte maken een instant buzz op markt reageren op zijn rivalen.
esperado para crear un zumbido instantáneo en el mercado respondiendo a sus rivales.

Garcinia Cambogia gewichtsverlies pil kopen in Hasselt België Er is een heleboel buzz over een vrucht dat is gegroeid en is eeuwenlang gebruikt in India
Comprar Garcinia Cambogia píldora de la pérdida de peso en Alto Paraguay Paraguay Hay un montón de rumores sobre una fruta que ha sido cultivada

Het is waar dat ‘raspberry ketone pures' een populaire buzz woorden op televisie
Es cierto que la cetona de frambuesa‘puros' ha sido un popular frase de moda en la televisión y la Internet

Afgezien van de Haze ouder, die een opwekkende buzz geeft, heeft de gefeminiseerde Ultra Lemon Haze van Auto Seeds ook een Californische Sour Diesel die verantwoordelijk is voor de stone die verschijnt
A parte de su padre Haze, que le otorga su efecto edificante, la Ultra Lemon Haze feminizada de Auto Seeds tiene también como progenitor a una Sour Diesel californiana, que es la

Geheel uniek op de cardiovloer genereert de ZR8000 een buzz door de combinatie van het beste van een loopband
La ZR8000, totalmente única para los ejercicios cardiovasculares, genera entusiasmo al combinar lo mejor de una trotadora