EEN DEBIEL - vertaling in Spaans

• un idiota
• retardado
• un imbécil
• un tonto
• estúpido
• retrasado

Voorbeelden van het gebruik van Een debiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die chief Wiggum, wat een debiel!
Ese Jefe Wiggum,¡que baboso!

Ben je soms een debiel?
¿Acaso eres idiota?

En die zoon is een debiel.
Y el hijo es un tarado.

iedereen bij ons thuis is een debiel.
todos en mi familia son idiotas.

Ze wilde graag trouwen, en als een debiel zei ik altijd: Niet nu.
Mencionó mucho el matrimonio… y cada vez, como un idiota le dije:"ahora no".

hij betrapte m'n ma in bed met een debiel.
la halló fornicando con un retardado.

Ik weet dat je een klein beetje last hebt van traumatische stress, maar je als een debiel gedragen is niet de manier om ermee om te gaan.
Sé que tienes un pequeño caso de estrés post-traumático, pero actuar como una tonta no es una forma de lidiar con eso.

je kleine broertje is een debiel.
tu hermano menor es un imbécil.

Echt, je vergeet een klein detail… En iedereen behandelt je als een debiel.
Honestamente, olvidas un pequeño detalle… y todos te tratan como una idiota.

Als ik dan zo een debiel ben, hoe raakte ik dan op een chique boot?!
Si soy tan idiota, entonces¿cómo me metí en un elegante bote?

ik was verkeerd toen ik je eerder een debiel noemde.
me equivoqué antes cuando te llamé imbécil.

onafhankelijk van het aantal debielen dat tot hetzelfde ras behoort- en een debiel is een debiel onafhankelijk van het aantal genieën dat tot zijn zelfde ras behoort.”.
independientemente del número de imbéciles que pertenezcan a la misma raza- y un imbécil es un imbécil, independientemente del número de genios que compartan su origen racial".

Aan ene kant ben ik blij dat zulke meisjes zelfmoord plegen dan hoeven ze niet hun hele leven lang met zo een debiel samen in een ware HEL te leven.
Por un lado, me alegro de que estas chicas se suiciden, para que no tengan que vivir juntas toda su vida con un imbécil así en un verdadero HEL.

Herinner je je de recensie die zei dat ik 'n functionerende debiel was.
Recuerdas… el Registro de Orange County decía… que yo era funcionalmente retardado.

En ze kleed zich als 'n debiel, omdat ze 'n debiel is.
Y se viste como retardada porque es retardada.

Bazooka Joe je bent 'n debiel.
Joe Bazooka… ¡Eres un imbécil!

Was hij 'n debiel voor hij de winkel binnenging?
¿Era mongólico antes de entrar a la tienda?

Ik gedraag me als 'n debiel.
Me he portado como un bobaco.

Het is een debieltje.
Es un maldito retardado.

Ik ben een debiel.
Soy un completo idiota.