EEN DIER - vertaling in Spaans

• un animal
• una bestia
• una mascota
• una criatura
• un animalito

Voorbeelden van het gebruik van Een dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze doden een dier. En dan eten ze hem op met zijn eigen poot.
Matan al animal y se lo comen con su propia pata.

Kijk eens wat een prachtig dier, Jorge.
Mírale… Qué hermosura de animal, Jorge.

Iemand die een dier wordt, dat is beangstigend.
Una persona que se convierte en un animal, eso es aterrador.

Voordat een dier wordt achtergelaten in rust en stilte.
Antes de que un animal se dejó en paz y tranquilidad.

Ik ben als een dier dat wacht op zijn dood.".
Me estoy convirtiendo en un animal que aguarda su muerte».

Een dier heeft twee ogen,
Animal que tenga ojos,

Wat een prachtig dier.
Qué magnífica bestia.

Een dier studie, uitgevoerd door S.
Un estudio realizado en animales por S.

Was hij wel een dier, als muziek hem zo ontroerde?
¿Acaso era un animal, que la música tanto le impresionaba?

Hopelijk een dier.
Algún tipo de animal.

Soros de financier is evenzeer een politiek dier, als een financiële speculant.
Soros, el financista es tanto una política de animales, como un especulador financiero.

hoe een dier te worden zonder vlees 8VENTURE.
cómo convertirse en un animal sin carne 8VENTURE.

De bijtwonden op dat hert zijn niet van een dier.
Las mordeduras del ciervo no son de ningún animal.

Ik heb nog nooit een wild dier geschoten.
Nunca he cazado una fiera salvaje.

Het vierde dier wordt niet met een bestaand dier vergeleken.
La cuarta bestia no es comparada con ningún animal en específico.

En zeker wanneer die territorialen bespoten zijn met de geur van een ander dier.
Especialmente cuando sus territorios son rociados por el almizcle de otra bestia.

Ze geloofden dat elke god een dier voorstelde op aarde.
Creían que cada dios era representado por un animal en la tierra.

En ik zou liever op de vlucht sterven dan leven als een gekooid dier.
Y prefiero morir corriendo que simplemente vivir como algún tipo de animal enjaulado.

En de ongeduldige man verandert in een wild dier.
Y el hombre impaciente se cambia en bestia salvaje.

In de huid van een dier: film.
En las entrañas de la bestia: película.