CUANDO UN ANIMAL - vertaling in Nederlands

• wanneer een dier
• wanneer een huisdier

Voorbeelden van het gebruik van Cuando un animal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se puede utilizar cuando un animal sufre de ansiedad,
het kan worden gebruikt wanneer een dierlijk lijdt aan angst,

Había una vez un hombre ciego que tenía tan fino sentido del tacto que, cuando un animal se puso en sus manos,
Er was eens een blinde man die zo fijn een tastzin dat, wanneer een dier in zijn handen werd gezet,

Cuando un animal entra a su casa,
Wanneer een dier zonder dat je het weet je huis,

Cuando un animal realiza el esfuerzo físico de cargar un objeto no solo debe mover ese objeto
Wanneer een dier voert de fysieke belasting van het dragen van een object niet alleen het object bewegen,

Cuando un animal entra en la gran área cubierta por el sensor de infrarrojos,
Wanneer een dier binnenkomt in het grote gebied dat door de infraroodsensor wordt gedekt,

Los oficiales dijeron que cuando un animal se acostumbra a comer las sobras
Ambtenaren zeiden dat wanneer een dier gewend raakt aan het eten van restjes

Se hizo una excepción cuando un animal había muerto por causas naturales
Een uitzondering werd gemaakt wanneer een dier was gestorven aan natuurlijke oorzaken

Cuando un animal muere, debe informar a su veterinario
Wanneer een dier sterft, moet u uw dierenarts informeren

Cuando un animal ingresa en una casa,
Wanneer een dier zonder dat je het weet je huis,

Cuando un animal llega a una clínica veterinaria
Wanneer een dier in een dierenkliniek aankomt

Cuando un animal entra en la gran área cubierta por el sensor de infrarrojos,
Wanneer een dier binnenkomt in het grote gebied dat door de infrarood sensor wordt behandeld,

funciona anormalmente cuando un animal es criado en aislamiento
onklaar gemaakt wordt wanneer een dier in isolatie wordt opgevoed

Ella nos ayuda a comprender de manera metafórica que cuando un animal se va de este mundo,
Het helpt ons, op metaforische wijze, te begrijpen dat een dier, wanneer hij deze wereld verlaat,

Proponemos que cuando un animal no puede escapar del calor intenso,
Ons onderzoek suggereert dat als een dier niet aan de verzengende hitte kan ontsnappen,

por ejemplo, cuando un animal es rescatado por un zoológico en la carretera, ésta no es una alternativa, dice D'Cruze.
in sommige gevallen- bijvoorbeeld wanneer dieren uit een rondtrekkende circusdierentuin zijn gered- is dat niet meer mogelijk, zegt D'Cruze.

Cuando un animal es atrapado por un predador,
Als een dier in de macht van een roofdier is,

Proponemos que cuando un animal no pueda escapar del calor intenso,
Ons onderzoek suggereert dat als een dier niet aan de verzengende hitte kan ontsnappen,

esto ocasionó la muerte de gran número de bestias en ciertos sitios, pues cuando un animal bebe esa clase de agua no se recobra.
op sommige plaatsen veroorzaakte dit den dood van talrijke individuën; want als een dier van zulk water drinkt, herstelt het niet.

Por ejemplo: cuando un animal está preñado,
Voorbeeld: wanneer een dier drachtig is,

Cuando un animal entra en la gran área cubierta por el sensor de infrarrojos,
Wanneer een dier binnenkomt in het grote gebied dat door de infraroodsensor wordt gedekt,