EEN DIRECTE REACTIE - vertaling in Spaans

• una respuesta directa
• una reacción directa
• respuesta instantánea
• una respuesta inmediata
• una reacción instantánea

Voorbeelden van het gebruik van Een directe reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na 1970 zien we echter dat het grootste deel van de waargenomen stijging van het zeeniveau een directe reactie is op de menselijke invloed(bijna 70%),
Sin embargo, después de 1970, encontramos que la mayoría del aumento del nivel del mar observado es una respuesta directa a la influencia humana(casi un 70%),

verkwikkende inzet van haar wereldwijde middelen en als als een directe reactie op de behoeften van de markt.
con visión hacia el futuro de sus recursos globales, y como una respuesta directa a las necesidades del mercado.

Op uitnodiging van de regering van Saint Lucia hebben de oprichters van de IAU het College opgericht als een directe reactie op de behoeften en aspiraties van Amerikaanse pre-medische studenten die het Amerikaanse gezondheidszorgsysteem willen dienen.
Por invitación del Gobierno de Santa Lucía, los miembros fundadores de la UAI establecieron el Colegio como una respuesta directa a las necesidades y aspiraciones de los estudiantes de medicina estadounidense que desean servir al sistema de atención médica de los Estados Unidos.

Inventarisatie van de inventarisatie is uitgegroeid tot een instrument van cruciaal belang in de strijd tegen krimp dat is waarom retailers zijn het uitbesteden van hun inventarisatie in recordtijd nummers als een directe reactie op de kredietcrisis.
Un balance de inventario de la situacion se ha convertido en una herramienta fundamental en la contraccion de lucha que es la razon por minoristas estan externalizando su inventario en cifras record como una respuesta directa a la crisis crediticia.

Deze maatregel was een directe reactie op de door de VS opgelegde invoerrechten op naar de VS geëxporteerde staal
Esta medida fue tomada en respuesta directa a los aranceles impuestos por el país americano sobre el acero

Het programma is ontwikkeld als een directe reactie op veranderingen in voorzieningen voor vroege jaren in Wales
El programa ha sido desarrollado en respuesta directa a los cambios en la provisión de Early Years dentro de Gales

demografische veranderingen in het aantal grensovergangen zijn een directe reactie op de kwetsbaarheid van ons wettelijk raamwerk, waarmee smokkelaars en migranten goed bekend zijn”, zei hij.
cambios demográficos en los cruces son respuestas directas a las vulnerabilidades de nuestro marco legal que son bien conocidas por los traficantes y los migrantes”, dijo McAleenan.

naar voor sigaretten zijn, kunnen zij tekst binnen en een directe reactie met uiteinden op ontvangen hoe te om het hunkeren naar te slaan.
los cravings sufridores para los cigarrillos, ellos pueden texto hacia adentro y recibir una reacción inmediata con puntas en cómo batir cravings.

de sensoren garandeert een directe reactie op gebeurtenissen. Dit is een sleutelelement bij het creëren van een echte adaptieve verlichtingsregeling terwijl een extern beheersysteem
los sensores garantiza una reacción instantánea a los acontecimientos, lo que es clave para un esquema de iluminación adaptativa en tiempo real,

Zorg voor een direct reactie als zich een besmetting voordoet.
Garantice capacidades de respuesta inmediata en caso de que se produzca una infección.

Het kind moet dat leren voor elke negatieve actie is er een direct proportionele reactie, thuis of in de samenleving.
El menor debe aprender que a toda acción negativa hay una reacción directamente proporcional, ya sea en casa o en sociedad.

Het was een directe reactie op racisme.
Fue una respuesta directa al racismo.

Beantwoorden: e-mails die een directe reactie nodig hebben;
Respuesta: Correos electrónicos que necesitan una respuesta directa.

De Panther was een directe reactie op de Sovjet-tank T-34.
La pantera era una respuesta directa a Soviet T-34.

Ik was redelijk verheugd om binnen ongeveer 10 uur een directe reactie van dezelfde ondersteuningsmedewerker te krijgen.
Me complació recibir una respuesta directa de la misma agente de soporte en aproximadamente 10 horas.

er een groot deel van mijn echte onderwijs een directe reactie op de zich heen slaan tijdens mijn college jaren.
la mayor parte de mi verdadera educación ha sido una reacción directa a agitándose durante mis años de universidad.

Weliswaar is er niet echt sprake van een directe reactie, maar het voorziet in de achtergrond die nodig is voor een goede behandeling van de zaak.
Todo eso está bien; puede que no sea una reacción muy directa, pero no obstante crea el trasfondo necesario para considerar debidamente la cuestión.

Één van de meest verbazingwekkende ontwerpen is geen cirkel, maar een rechthoek die een directe reactie lijkt te zijn op een bericht dat de Ruimte ingestuurd werd in 1974.
Uno de los mas asombrosos dise¤os de cultivos no es un c¡rculo, sino un rect ngulo que parece ser una respuesta directa----a un mensaje enviado al espacio en 1974.

De gemeenschappelijke onderneming laat een directe reactie op de meeste vreemde taal e-mail toe, die de klant tevredenstelt,
Empresa a riesgo compartido permite una respuesta inmediata a la mayoría del email del idioma extranjero,

Het nieuwe product is een directe reactie op de resultaten van de gegevens van de klantenmarkt van insurtech, waaruit blijkt dat van de 157 chauffeurs 87% vraagt om een volledig flexibele verzekering voor een periode tussen zeven en 90 dagen.**.
El nuevo producto responde directamente a los resultados de los datos del mercado de clientes de insurtech que muestran que de 157 conductores el 87% solicitaron un seguro totalmente flexible de entre siete y 90 días.**.