EEN EEND - vertaling in Spaans

• un pato
• un patito

Voorbeelden van het gebruik van Een eend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk jaar, ik ving een eend.
Cada año, jugaba pesca al pato.

Als 't eruitziet als een eend.
Si tiene aspecto de pato…".

Ik wil ook een eend schieten.
Que te jodan. Quiero disparar a un pato.

Ray, word een eend.
Ray, conviértete en un pato.

Ja, voor een eend.
Sí, para los patos.

Ik ben een dooie eend.
Soy pato muerto.

Wat een gelukkige eend.
Qué pato más afortunado.

lanceerde een opblaasbare eend op de rivier van de stad om de race te promoten.
lanzó un pato inflable en el río de la ciudad para promover la carrera.

Die gozer, die altijd naar me toe kwam en zou zeggen,"Ik ben een gelukkige eend.".
El tipo que solía caminar hasta mí, y decía"soy un pato con suerte".

Boven de molen vijver(met de dam), met een eend en een aantal vissen.
Por encima de la balsa de aceite(con la presa), con un pato y varios peces.

Veel van de spectaculaire successen bleek te zijn, net zoals een eend of in het beste geval nereprodukovatelná methode.
Muchos de los éxitos espectaculares resultaron ser como un pato o en el mejor de los casos el método nereprodukukovatelná.

Maar het is ook een gelukkige eend, met 3D printtechnologie, hebben wetenschappers een eend vliezen te kopiëren.
Pero también es un pato afortunado, con tecnología de impresión 3D, los científicos han copiado un pato palmeados a ella.

Als het als eend loopt en het klinkt als een eend… dan naait de dokter van de eend Zoe Hart.
Ya sabes lo que dicen, Lavon. Si camina como un pato y suena como una pato, entonces el doctor del pato se está tirando a Zoe Hart.

Omgaan met dieren- Yuri behandelt een eend op zijn kleine boerderij
Limpiando a los animales- Yuri chamusca a un pato en su pequeña granja,

Deze veer van een wilde eend is 600 meter diep in de Snow Dragongrot gevonden.
Esta pluma de pato ánade real se encontró a más de 550 metros en la parte posterior de Dragón de Nieve.

En als er een eend ziek werd,
Y cuando un pato se ponía enfermo,

Een eend zal je nooit de schuld geven van zijn problemen of dwingen afstand te doen van de troon.
Un pato nunca te culpará por sus problemas O te obligan a abdicar de tu trono.

Het heeft zoveel water in zijn badkuip dat als je er nog een rubberen eend in gooit, deze zonder enige moeite naar de top zal drijven.
Tiene tanta agua en su bañera que si le tiras otro pato de goma, va a flotar hacia arriba sin ningún otro esfuerzo.

Jij bent een eend en je moeder wijst je de weg
Ustedes son patos, y su mamá está guiando el camino,

De Keltische tijger blijkt een lamme eend te zijn die door de rest van Europa een handje of vleugeltje moet worden geholpen.
El Tigre celta ha demostrado no ser más que un pato cojo al que el resto de Europa debe echar una mano y sostener por sus alas caídas.