EEN EEND - vertaling in Frans

• canard

Voorbeelden van het gebruik van Een eend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Figuur 2.10: Het beeld is zowel een eend en een konijn; wat je ziet is afhankelijk van uw perspectief.
Figure 2.10: L'image est à la fois un canard et un lapin; ce que vous voyez dépend de votre point de vue.

Je neemt simpelweg een gans of een eend en je forceert een ton graan door zijn keel.
Vous prenez une oie ou un canard et vous leur enfoncez des tonnes de grain dans la gorge pour les nourrir.

was om ons samen te brengen, een man die liep als een eend op het podium.
il a suffi d'un homme marchant sur scène en canard.

Als het waggelt als een eend en kwaakt als een eend… je begrijpt me wel.
Si ça marche comme un canard et que ça fait le bruit d'un canard… Vous savez.

En nu heb je zeikerds die je neerschieten als een eend in een schiettent.
Et maintenant, un dingue se ballade descendant les notres comme des canards à un stand de tir.

Op mijn 7e ben ik van streek door de dood van Gëdëon, een witte eend die ik had gewonnen op een dorpsfeest.
À 7 ans, je suis bouleversée par la mort de Gédéon, un canard blanc gagné lors d'une fête au village voisin.

Het was een beetje te funky. We wilden een vrouwelijker standpunt. We gebruikten een eend die het veel passender afwerkte.
C'était un tout petit peu trop déjanté, et nous voulions un point de vue plus féminin et nous avons employé un canard qui l'a fait d'une façon bien plus adéquate-- mode.

Als het loopt en praat als een eend, dan is het een eend..
Si ça marche comme un canard et parle comme un canard, eh bien c'est que c'est un canard..

maar als het loopt als een eend en het praat als een eend, is het meestal een eend.
mais si ça marche comme un canard, et que ça parle comme un canard, en général c'est un fichu canard.

ze rijden een groot spel voor de jager of breng een gewonde eend uit het water.
qu'ils conduisent un grand jeu pour le chasseur ou apporter un canard blessé hors de l'eau.

Dat is iets heel moois en de hoogste onderscheiding die een eend kan krijgen.
Vous voyez qu'elle a un chiffon rouge à la patte, c'est la plus haute distinction pour un canard.

Sappige borst of knapperige poot: leer in de kookschool hoe een kant-en-klare eend of gans goed is gesneden.
Poitrine juteuse ou jambe croustillante: apprenez à l'école de cuisine comment un canard ou une oie tout préparé est correctement sculpté.

tegen Amy gezegd dat haar haar mij deed denken aan een eend in een olievlek.
ses cheveux me faisaient penser à un canard en pleine marée noire.

De Engelsen zullen het aardig vinden zoals een eend dat van paté vindt
Les Anglais aimeront ça comme un canard aime l'eau

om de morele problemen van de gehanteerde politie-methodes te bekijken zitten hier een eend, een kat en een hagedis.
étudier les questions morales soulevées par l'application de telles méthodes, nous avons un canard, un chat et un lézard.

De redeneerwijze wordt ongeveer als volgt omschreven:"Als iets eruitziet als een eend, zwemt als een eend en kwaakt als een eend, dan is het waarschijnlijk een eend.
Le test du canard est une certaine forme d'abduction humoristique qui peut être énoncée ainsi: Si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c'est qu'il s'agit sans doute d'un canard.

er waren een Eend en een Dodo, een Lory
il y avait un canard et un Dodo, Lory

Een eend in Engelse tuin in de stad die van MÃ1⁄4nchen haar gezicht schoonmaken Schoonmakende watermeloen van zaden Troep van mussen die in het ondiepe eind van een zwembad baden glas schoner pictogram in in ontwerpstijl glas schoner die pictogram op witte achtergrond wordt geà ̄soleerd eenvoudig glas schoner E De schoonmaak van de tuinlente.
Plus d'images similaires Un canard dans le jardin anglais dans la ville de Munich nettoyant son visage E Troupeau des moineaux se baignant dans l'extrémité peu profonde d'une piscine icône plus propre en verre dans le style à la mode de conception icône plus propre en verre d'isolement sur le fond blanc icône p Uniforme de jardinage d'outils et de travailleurs de nettoyage sur un brench Nettoyage de ressort de jardin.

een gele streep onder de keel, de"taupo," pronkende met een mooi paar zwarte knevels, en een papegaai,"> zoo groot als een eend, met rood gevederte,
un perroquet gros comme un canard, roux de plumage,

die wordt gebruikt om de eendenborst te openen Een eend kan ofwel heet worden gesneden voor het opdienen,
qui est utilisé pour ouvrir le magret de canard Un canard peut être découpé à chaud avant d'être servi