EEN EERSTE DATE - vertaling in Spaans

• una primera cita
• una primera fecha

Voorbeelden van het gebruik van Een eerste date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een klassiek voorbeeld van een instelling die u niet in zou moeten zijn op een eerste date.
Este es un ejemplo clásico de un entorno que no debe estar en una primera fecha.

En ik ga op een eerste date in 15 jaar omdat mijn huwelijk dood is.
Y voy a mi primera cita en quince años porque mi matrimonio ha terminado.

Ik moet je wel waarschuwen. Een eerste date met mij begint op 4500 meter hoogte.
Tengo que advertirle, mi idea sobre una primera cita comienza a 15,000 pies de altura.

Het is misschien niets voor een eerste date maar Michael moet weten hoe ik over besnijden denk.
No me importa si no era buena conversación para la primera cita, Michael tenía que saber lo que pienso acerca de circuncidar bebés. Sobre mi cadáver.

Rood- Als je een eerste date hebt en graag indruk wilt maken op die persoon, is rood de kleur die je moet dragen!
Rojo- Si estás en una primera cita y realmente deseas impresionar a esa persona,¡el rojo es el color que debes usar!

Wanneer op een eerste date, kunt u de behoefte om uw meisje met verhalen en interessante weetjes over jou te imponeren voelen.
Cuando en la primera cita, usted puede sentir la necesidad de impresionar a su chica con historias y datos interesantes acerca de usted.

De beste manier om in een eerste date te gaan is om te ontspannen,
La mejor manera de entrar en la primera cita es para relajarse,

Een eerste date is een mijlpaal voor een tiener,
La primera cita representa un gran escalón para un adolescente,

En voor een stel dat een eerste date heeft, wordt een festival georganiseerd!
Y una pareja,¡tienen su primera cita y organizan un maldito festival!

De meeste goede mensen zijn nerveus op een eerste date en zichzelf niet presenteren op hun best,
La mayoría de los hombres buenos están nerviosos en la primera cita y no se presentan en su mejor momento,

Ja. Je hebt een eerste date, je drinkt wat… en hebt een excuus om haar flat in te gaan.
Es así: estás en una primera cita, toman algunos tragos inventas una excusa para ir al apartamento de la chica.

En ik ga op een eerste date met Dylan Damischek.
Y yo voy a ir a mi primera cita con Dylan Damischek. Oh, no, no, no.

Dating kan moeilijk zijn als het een eerste date of je bent een evenement te vieren met een lange-termijn partner.
Citas puede ser difícil si se trata de una primera cita o usted está celebrando un evento con un socio a largo plazo.

Ongemakkelijk zijn in situaties zoals een eerste date of een sollicitatiegesprek is heel normaal
Sentirse incómodo en situaciones como la primera cita o una entrevista de trabajo es bastante normal

Als George Tucker een eerste date heeft… kan ik hem alleen overtreffen
Si George Tucker va a salir en una primera cita, yo puedo devolversela conociendo un chico

Als u opdagen om een eerste date zoek shaggy,
Si usted se presenta a la primera cita mirando peluda,

Naar school, een eerste date, of kantoor; de fiets is de trouwe tweewieler in tijd van nood.
Desde la escuela primaria, para la primera cita, para la oficina, la bicicleta es su fiel corcel en tiempos de necesidad.

Voor diegenen die denken dat seks op een eerste date een opstapje kan zijn naar een vriendin,
Y para aquellos que esperan que el sexo en la primera cita funcione como un trampolín para un noviazgo,

Of het nu een eerste date of een normale wekelijkse'datenight' echt spice it up door te kiezen om op iets leuks en handen doen.
Ya se trate de una primera cita o un semanario'noche de cita"regular realmente sabor a su vida al optar por hacer algo divertido y manos.

Zelfs als het een mislukte eerste date of een slecht zesjarig huwelijk is,
Incluso si se trata de una primera cita fallida o de un matrimonio empañado de seis años,