EEN DATE - vertaling in Spaans

• salir
• pareja
• una cita
• una fecha
• salido

Voorbeelden van het gebruik van Een date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wacht je op een blind date?
¿esperando a una… cita a ciegas?

Als een… als een echte date naar een chique restaurant.
Como una… cita de verdad en un restaurante elegante.

Tijdens een dubbel date met Tamara en Jake.
En un cita doble con Tamara y Jake.

Ik had ooit een date met m'n docent.
Una vez salí con mi maestra de leyes.

Wie brengt er nu een date mee naar een mixer feestje!
¡¿Quién trae un cita a una fiesta como esta?!

Ja, een date.
Sí. Ya sabes, salen.

Het was gewoon een date.
Fue solo un cita.

Ik heb weer een date met de jongen van het lab.
Ya he tenido otra cita con el chico mono del laboratorio.

Waarom zoek je een date terwijl het duidelijk is dat je Felix wil?
¿Por qué estás buscando citas con otros chicos cuándo claramente te gusta Felix?

Het was ook mijn" imponeer een date met mijn Spaans" restaurant.
También era mi restaurante de"impresionar a una cita con mi español".

Ik wil ook een date met jou.
Yo también quiero tener una cita contigo.

Je hoeft alleen een andere date voor Carla te zoeken.
Todo lo que tienes que hacer es, tienes que encontrar Carla otra fecha.

Een date was geen goed idee.
No sé si ir a una cita fue una buena idea.

Een date nodig?
¿Necesitas un acompañante?

Dit is net een blind date waar geen eind aan komt!
¡Ésta es como la cita a ciegas maldita!

Met een gratis date KIND.
Con fecha libre NIÑO.

Da doe ik als eerste bij een date en dan lijkt de rest makkelijker.
Haz eso primero en la cita, y todo lo demás fluye más fácil.

Een blind date wordt nooit wat.
Las citas a ciegas nunca son una buena idea.

Christian heeft een date mee.
Christian tiene acompañante.

Elke vrouw wil een date op Valentijnsdag!
Toda mujer quiere una cita el dia de San Valentin!