EEN FLITS - vertaling in Spaans

• un destello
• un instante
• un flash
• un fogonazo

Voorbeelden van het gebruik van Een flits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een andere aarde die onze eigen aarde in een flits kan verwoesten.
U otra Tierra que podría aniquilar a la nuestra en un parpadeo.

U kunt het in een flits!
¡Tú puedes hacerlo en un momento!

Daar was een flits.
¡Eso fue un relámpago!

Laat de knoppen los zodra je een flits op het scherm ziet.
Suelta los botones cuando la pantalla parpadee.

Oude camera met een flits.
Cámara vieja con el flash.

Veronica- Ik zie een groot licht, een flits!
Verónica- veo una gran luz,¡un relámpago!

Er was weer een flits.
Hubo otro destello.

Alles in een flits.
Todo en un momento.

Goedkoop eten in een flits.
Comida barata en un santiamén.

In een flits, en met een puls zoals energie,
En un instante, y con un pulso como de energía,

Ze denken dat de ideale naam in een flits van inspiratie naar hen zal komen nadat ze klaar zijn
Piensan que el nombre ideal les llegará en un instante de inspiración después de que hayan terminado de diseñar su sitio web

wacht tot er een flits in de juiste modus.
espere hasta que haya un flash en el modo correcto.

De buurvrouw zei dat een flits zag toen ze het pistool schot hoorde, maar wat als het een flits van een camera was?
El vecino dijo que vio un fogonazo cuando oyó el disparo.¿Y si fue el destello de una cámara?

Ik zag in een flits niet alleen een model dat opgezet kon worden,
Vi en un instante no solo un modelo que podría establecerse,

geotagging(foto's geven met GPS-coördinaten), en het is ook een vreugdevol fenomeen dat de camera op het voorpaneel ook een flits heeft.
también es un fenómeno alegre que la cámara del panel frontal también tenga un flash.

Steeds opnieuw overdacht hij alles vanaf het begin, totdat hij in een flits de gehele weg kon overzien.
Una y otra vez volvía a repensar todo desde el comienzo hasta el final, hasta que pudo ver el camino entero en un fogonazo.

We kijken voor duizenden dingen online, en we kunnen ze meestal vinden in een flits met een enkele, machtige klik van de muis.
Buscamos miles de cosas en Internet, y podemos encontrar normalmente en un flash con un único y poderoso clic del ratón.

Steeds opnieuw overdacht hij alles vanaf het begin, totdat hij in een flits de gehele weg kon overzien.
Una y otra vez volvía a repensar todo desde el comienzo, hasta que con la vista pudo abarcar el camino entero en un fogonazo.

we voelen een impuls, een flits van waarneming.
sentimos un fogonazo de percepción.

Wanneer een vrouwtje een flits ziet van een bijzonder aantrekkelijk mannetje,
Cuando una hembra ve la luz de un macho especialmente atractivo,