EEN GLITCH - vertaling in Spaans

• un fallo
• una falla
• falla
• un problema técnico
• un error
• un problema

Voorbeelden van het gebruik van Een glitch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd gebouwd om tegemoet te komen aan de basis instincten van hart management, maar een glitch in mijn programmering maakte mij capabel voor zoveel meer.
Me construyeron para satisfacer los instintos más básicos de los ejecutivos de Heart, pero un fallo de mi programación me hizo ser capaz de hacer mucho más.

dit slechts een weergave fout is, die werd veroorzaakt door een glitch op de site.
esto es sólo un error que fue causado por una falla en el sitio.

En in het geval van een glitch, is de annulering gratis
Y en caso de falla, la cancelación es gratuita

Gebruikers vond het een glitch in het systeem maar het bleek te gaan om een permanente wijziging.
Usuarios pensaban que era una falla en el sistema pero resultó ser un cambio permanente.

Meestal is het een glitch en eenvoudige probleemoplossing,
La mayoría de las veces, se trata de una falla y la solución de problemas básicos,

Hoewel, Google App update kan ook leiden tot deze fout vanwege een glitch als ze niet goed geïnstalleerd.
Aunque, actualización de la aplicación Google también puede dar lugar a este error debido a algún fallo si no se instala correctamente.

de website had een glitch die deze"variabele snelheid trigger throttle"-etiket wanneer echt,
el sitio web tenía un fallo que puso esta etiqueta"Acelerador de velocidad variable" cuando realmente,

A: Het kan gewoon een glitch zijn op de stock-e-mail-app, omdat ik mijn Hotmail-account
R: Podría ser solo una falla en la aplicación de correo electrónico de acciones

die heeft ervaren een software glitch slechts twee dagen na lancering in een baan om de aarde.
que experimentó un fallo en el software solo dos días después de lanzarse a la órbita alrededor de la Tierra.

Geloof niet dat ergens zal verschijnen op de straat een rijk man of een vrouw, een glitch van je perspectief en je zal een luxe romantische relatie op te bouwen.
No creemos que aparecerá en algún lugar de la calle un hombre rico o una mujer, un problema técnico en su perspectiva y se va a construir una relación romántica de lujo.

Als er een level glitch is waardoor je heel veel cash kunt verdienen, waarom worden spelers dan gestraft voor de fout van de ontwikkelaar?
Si hay un problema de nivel que te permite ganar un montón de dinero en efectivo en el juego,¿por qué se castiga a los jugadores por el error del desarrollador?

Mechanische onderdelen in de mechanische verwerking van elke tekening hebben een glitch aan de technische vereisten,
Partes mecánicas en el proceso mecánico de cada dibujo tienen un error a los requerimientos técnicos,

Mechanische onderdelen in de mechanische verwerking van elke tekening hebben een glitch aan de technische vereisten,
Partes mecánicas en el proceso mecánico de cada dibujo tienen un error a los requerimientos técnicos,

het is gewoon een glitch als ze al soms is er gebeurd met vrijwel alle merken.
simplemente es un fallo técnico como los que ya han sucedido en algunas ocasiones a prácticamente todas las marcas.

Het is waarschijnlijk maar gewoon een glitch.
Seguramente será un fallo del sistema.

Is dit een teaser voor iets groters, of gewoon een glitch?
¿Será un teaser de algo más grande o un simple glitch?

Ofwel is dit een glitch of een onlogische verhaalvoortzetting.
O es una falla o un pedazo ilógico de historia dentro del juego.

Het leek op een glitch, wat wel vaker gebeurt.
Parecía ser un problema técnico, pasa a menudo.

Dit is een glitch ritmes en verstoring van de natuurlijke processen in het lichaam.
Este es un ritmos glitch y la perturbación de los procesos naturales en el cuerpo.

Maar er is er één die niet kan ontsnappen, omdat ze een glitch is.
Pero habrá uno que no podrá escapar porque es una falla.