EEN GROTER EFFECT - vertaling in Spaans

• un mayor efecto
• un mayor impacto
• mayores repercusiones
• un efecto más

Voorbeelden van het gebruik van Een groter effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door veel kleine items van hetzelfde type te stapelen, kunt u minder items van hetzelfde type hebben, maar met een groter effect.
La agregación de varios objetos pequeños de un tipo da la posibilidad de disponer con menos objetos del mismo tipo, pero con un efecto mayor.

Zo zal het tonen van je reviews op belangrijke beslismomenten een groter effect hebben op conversie dan als je ze op een testimonials pagina verbergt.
Por ejemplo, mostrar las opiniones en puntos clave de decisión tendrá mucho mayor efecto en las conversiones que esconderlas en las páginas de comentarios.

Maar voor een groter effect kunt u het oppervlak bedekken met een glanzend decor- een ideale optie voor feestelijkheden
Pero para mayor del efecto podéis cubrir la superficie con la decoración brillante- la variante ideal para la fiesta

Voor een groter effect wordt een speciale thermogel aangebracht op de probleemzones
Para mayor del efecto a las zonas problemáticas ponen el termo-gel especial

Maar deze dingen hebben een groter effect op de mensen om ons heen, en dat is oneerlijk.”.
Pero estas cosas tienen un efecto más amplio en las personas que nos rodean, y eso es injusto”.

Sommige zullen alleen een glijdende beweging tonen van de ene naar de andere, en anderen hebben een groter effect, zoals bakstenen die uitelkaar vallen.
Algunos solo mostraran un movimiento deslizante de una imagen a otra, u otros tendrán grandes efectos como ladrillos cayéndose a pedazos.

die dit op zich kunnen nemen en een groter effect kunnen bereiken?
los nuestros que podrían tomar esto y tener un mayor efecto.

Een optie waarmee meerdere items met een klein effect van hetzelfde type kunnen worden gecombineerd tot één(of meerdere) items met een groter effect.
Una opción que permite agrupación de varios objetos de un tipo con efecto menor en un(o varios) objeto(s) con efecto mayor.

van de hersenen en het lichaam heeft een groter positief effect dan aerobe oefeningen alleen.".
el cuerpo tiene mayor impacto positivo que un ejercicio aeróbico por sí solo”.

het nanodeeltje behandeling had een groter effect bij een lagere concentratie dan heeft vrij EGCG.
el tratamiento con nanopartículas logró mayor efecto a concentraciones más bajas que el GEGC libre.

een duidelijker Europese identiteit aannemen, zodat onze gezamenlijke inspanningen een groter effect op de internationale ontwikkeling zullen krijgen.
una identidad europea más fuerte para dar a nuestros esfuerzos coordinados mayor eficacia en el ámbito internacional.

waarschijnlijk een groter effect op het risico van nierstenen dan calciuminname.
probablemente influyen más en el riesgo de tener cálculos renales que el consumo de calcio.

Het infiltratieproces plasma verrijkt met groeifactoren bereikt een groter effect wanneer het wordt uitgevoerd in de 48 uur na geproduceerd letsel maar, zo niet,
El procedimiento de infiltración de plasma enriquecido con factores de crecimiento consigue un mayor efecto si se realiza en las primeras 48 horas tras producirse la lesión;

HIIT heeft bijvoorbeeld een groter effect op groeihormoonproductie dan steady state cardio, maar als je momenteel een metabool trainingsblok draait,
Por ejemplo, HIIT tiene un mayor efecto sobre la producción de la hormona del crecimiento que el cardio en estado estacionario, pero si actualmente está ejecutando

De bevindingen van een 2000 studie geleid door Anderson suggereert dat spelen gewelddadige videospelletjes kan eigenlijk een nog groter effect hebben op een kind dan gewelddadige televisieprogramma's of films te kijken.
Un estudio en el 2000 llevado por Anderson sugiere que estos vídeo juegos tienen incluso un mayor impacto en el comportamiento de los niños que la televisión o las películas.

Als gevolg hiervan zal een kleine positieve of negatieve schommeling op de beurs een groter effect hebben op de waarde van deze derivaten dan wanneer uitsluitend belegd zou zijn in het fysieke effect..
En consecuencia, cualquier pequeña fluctuación positiva o negativa en los mercados de renta variable tendrá mayores repercusiones en el valor de estos derivados que si se poseyesen las inversiones físicas.

in werkelijkheid heeft uw werkplek een groter effect op je welzijn dan je misschien denkt.
en realidad su lugar de trabajo tiene un mayor efecto en su bienestar de lo que usted puede imaginar.

van alle kwesties die deze week worden behandeld is er geen die een groter effect kan hebben op de economische welvaart van Europa dan de hervorming van het mededingingsbeleid.
de todos los temas sobre los que hemos debatido esta semana, ninguno tendrá mayores repercusiones sobre la riqueza económica de Europa que la reforma de la política de competencia.

Microsoft, Facebook en Intel- een groter effect hebben op de indexprijs dan kleinere bedrijven.
Intel- tienen un mayor efecto sobre el precio del índice que las compañías más pequeñas.

sommige mensen “zout gevoelig” betekent sommige mensen gevoeliger voor zout zijn en dat het een groter effect heeft op de bloeddruk.
lo que significa que algunas personas son más sensibles a la sal y tienen un mayor efecto sobre su presión arterial.