EEN INSCRIPTIE - vertaling in Spaans

• una inscripción
• grabada

Voorbeelden van het gebruik van Een inscriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een 3200 jaar oude stenen plaat met een inscriptie die vertelt over een Trojaanse prins en kan verwijzen naar
Se ha descifrado una losa de piedra de 3.200 años con una inscripción que habla de un príncipe troyano

De plaquette aan de buitenkant van het huis en een inscriptie op de balk in de grote zaal zowel het huis dateren uit 1702,
La placa en el exterior de la casa y una inscripción en la viga en la habitación principal, tanto datan de la casa para 1702,

Daarbovenop onthulden een inscriptie en ander archeologisch bewijs
Adicionalmente, una inscripción y otras evidencias arqueológicas revelan

de speciale kolom met een inscriptie in het Grieks en het Spaans,
la columna especial con una inscripción en griego y español,

je kunt ook een inscriptie op vakantie maken, bijvoorbeeld"De beste echtgenoot" of"Gelukkige verjaardag, schat!".
también puede hacer una inscripción de vacaciones, por ejemplo,"El mejor esposo" o"¡Feliz cumpleaños, querido!".

Een extra inscriptie leest ook"Klein land grote dromen," een verwijzing naar de stichter van het moderne zionisme Theodore Herzl die werd opgemerkt voor zijn beroemde citaat,"Als je het wilt,
Una inscripción adicional también lee«Pequeños sueños grandes del país», una referencia al fundador del moderno sionismo Theodore Herzl,

In het witte vak boven de lijst met emoticons verschijnt een inscriptie, kopieer deze, plak deze in de status Vkontakte,
En el recuadro blanco encima de la lista de emoticones aparecerá una inscripción, cópiela, péguela en el estado de Vkontakte,

De gecremeerde overblijfselen van wat een inscriptie zegt is de Boeddha,
Los restos cremados de lo que dice una inscripción es que el Buda,

Tibet, China, Perzië en Europa is te vinden in een stenen inscriptie uit de tijd van koning Pratap Malla.
Europa entre otros sitios se pueden encontrar en una inscripción de piedra a partir del tiempo del rey Pratap Malla.

ze een mezuzah(een stuk perkament met een inscriptie van Hebreeuwse zinnen uit de Torah)
colocar un“mezuzá”(un pergamino grabado con frases en hebreo del Torá)

dank zij een inscriptie die werd gevonden op een amulet om zijn hals,
gracias ala inscripción de un amuleto colgado en el cuello,¡en la de Sesostris,

We hebben een inscriptie van tien regels in het oud-Hebreeuws of Aramees op een
Hemos descubierto una leyenda de 10 líneas en hebreo antiguo

In aanvulling op de gigantische legpuzzel inscriptie suggereert een verklaring vrijgegeven door het ministerie dat een andere inscriptie die dateert uit de heerschappij van Ptolemaeus IV(regeer 222-205 v. C.)
Además de la inscripción del rompecabezas gigante, una declaración publicada por el ministerio sugiere que otra inscripción que data del reinado de Ptolomeo IV(reinado 222- 205 aC)

De monnik Symeon, die later de metropolische bisschop van Chios werd, richtte volgens een inscriptie aan de hoofdingang van de kerk de kerk op vanuit de funderingen, in 1564.
Según reza la inscripción sobre la puerta principal de la iglesia, está fue fundada en 1564 por el monje Symeon, quien sería más tarde obispo de Chios.

een letter of een inscriptie, waarmee je je persoonlijkheid kunt uitdrukken via je uiterlijk
una letra o una inscripción que permite expresar tu personalidad a través de tus complementos,

dank zij een inscriptie die werd gevonden op een amulet om zijn hals,
se ha convertido, gracias a la inscripción de un amuleto colgado en el cuello,¡en la de Sesostris,

citeert hij een andere inscriptie op een oude Israëlitische begraafplaats in de Krim
cita otra inscripción en un antiguo cementerio israelita en Crimea

De woorden “MALTA- Majority representation 1887” vormen een inscriptie langs de bovenste rand van het binnenste gedeelte van de munt,
La inscripción«MALTA- Majority representation 1887» figura en el borde superior del interior de la moneda,

Bezoekers kunnen nog steeds een inscriptie lezen op een historisch huis aan het marktplein van Trier,
Muchos libros para turistas mencionan la inscripción en una antigua casa cerca del mercado de Tréveris,

Volgens een inscriptie aan de voet van de toren
Según indican la inscripción al pie de la torre