EEN INSCRIPTIE - vertaling in Duits

• Inschrift
• eine Gravur

Voorbeelden van het gebruik van Een inscriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is een inscriptie.
Hier ist die Inschrift.

Toen je door de lobie ging stond er een inscriptie.
Eine Inschrift ist in der Vorhalle.

Kunnen die dan elk appart een inscriptie krijgen?
Können die einzeln graviert werden?

Daar is een inscriptie.
Da ist eine Inschrift.

Er is een inscriptie.
Da ist eine Inschrift.

Toen je door de lobie ging stond er een inscriptie.
In der Lobby steht eine Inschrift.

Jack… er is een inscriptie.
Jack, da ist eine Inschrift.

Een boodschap?- Een inscriptie.
Eine Inschrift oder Nachricht.

Hij toonde mij een inscriptie.
Er zeigte mir die Gravur.

Ik heb veel gehoord over de armband, maar nooit over een inscriptie.
In all den Texten über den Armreif wurde nie eine Inschrift erwähnt.

zagen we een inscriptie.
entdeckten wir eine Inschrift.

Als je aan de binnenkant kijkt, zie je een inscriptie.
Und wenn du reinsiehst findest du eine Widmung.

Op de pilaar staat een inscriptie in het Sanskriet waaruit valt op te maken dat hij werd opgericht ter ere van de god Vishnu.
Auf der Säule angebrachte Inschrift besagt, dass sie zu Ehren des Hindu-Gottes Vishnu errichtet wurde.

Er is weinig bekend over hem, behoudens een enkele inscriptie in baksteen van zijn paleis.
Über seine Herrschaft ist kaum etwas bekannt, außer dass er einige Inschriften an den am weitesten im Osten gelegenen Orten hinterließ.

Door een inscriptie(CIL III 5937) onderbouwd is een campagne tegen de Germaanse stam van de Buren"expeditio Burica.
Durch eine Inschrift(CIL III 5937) bezeugt ist ein Feldzug gegen den germanischen Stamm der Buren„expeditio Burica“.

Op grond van een inscriptie op de achterkant van het kruis, kan worden aangenomen dat het in Trier is vervaardigd.
Aufgrund der Inschrift wird eine Herkunft des Kreuzes aus Trier vermutet.

Ze biconcaaf, met een inscriptie aan één zijde"GBR 152'en een patroon in de vorm van een vierkant met afgeronde uiteinden anderzijds. Het is de onderscheidende kenme….
Sie bikonkave, mit einer Inschrift auf einer Seite"GbR 152" und ein Muster in Form eines Quadrats mit abgerundeten Enden auf der anderen.

Een fragment van een inscriptie gevonden op de site in 1887 leek Alcúdia lokaliseren Pollentia.
Ein Fragment einer Inschrift auf der Standort von Alcúdia gefunden im Jahre 1887 schien Ortung Pollentia.

Over de niche, een medaillon draagt een inscriptie ter herdenking van de stichting van de hospice in 1490 MCCCCXC.
In der Nische, ein Medaillon trägt eine Inschrift zur Erinnerung an die Gründung des Hospizes im Jahre 1490 MCCCCXC.

Op de muur is een inscriptie die verwijst naar het leggen van de eerste steen van het nieuwe klooster in de achttiende eeuw.
An der Wand ist eine Inschrift, die auf die Verlegung der ersten Stein des neuen Klosters im achtzehnten Jahrhundert bezieht.