EEN INSCRIPTIE - vertaling in Frans

• inscription

Voorbeelden van het gebruik van Een inscriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien naar aanleiding van de voorziene verificatie vastgesteld wordt dat een markering of een inscriptie vrijwillig werd aangebracht op de kaart( en dus de mogelijkheid biedt tot identificatie van de kiezer),
Si lors de cette vérification, il est constaté qu'une marque ou une inscription a été faite volontairement sur la carte(et est donc susceptible d'identifier l'électeur),

een granieten menhir bij Fowey in Cornwall die een inscriptie draagt uit het midden van de 6e eeuw die luidt: DRVSTANVS HIC IACIT
du VIe siècle, il comporte l'inscription FILIV CVNOWORI DRVSTANVS HIC IACIT soit«fils de Cunomorus,

Daarvan getuigen bijvoorbeeld een inscriptie van Vogler in het album amicorum van Knock,
en témoignent par exemple une inscription de Vogler dans l'album amicorum de Knock,

samen met mijn neef Peter, hebben we besloten om onze zielen te redden van deze tempel te bouwen" Binnen werd gevonden een inscriptie die is een integraal onderdeel van een stenen altaar scherm
nous avons décidé de sauver nos âmes pour bâtir ce temple" L'intérieur a été retrouvé une inscription qui a été une partie intégrante d'un retable en pierre

handleiding in vet lettertype, of direct aan de body-tag en met een inscriptie expressieve"Overmaat van electrostatich heffing kan leiden tot problemen
Placé directement sur la balise body et expressive avec une inscription«L'excès de charge electrostatich peut causer des problèmes un mauvais fonctionnement sous charge electrostatich""Peut être endommagés par l'électricité statique" «Protection contre l'électricité statique".">

Een inscriptie. Een boodschap?
Une inscription, peut-être un message?

Er is een inscriptie.
Il y a une inscription.

Hier is een inscriptie.
Là il y a une inscription.

Hij heeft een inscriptie.
Il y a une inscription dessus.

Er staat een inscriptie in.
Il y a une inscription à l'intérieur.

Er staat een inscriptie in.
Il y a une inscription.

Er is een inscriptie, wijze.
Il y a une inscription, Ô grand sage.

Aan de achterzijde staat een inscriptie.
Il y a une inscription au dos.

Er was een inscriptie in het boek.
Il y avait une inscription dans le livre.

Op de keerzijde staat een inscriptie.
Sur une des portes, se trouve une longue inscription.

Er staat een inscriptie op de achterkant.
Mais il y a une inscription au dos.

Er is een inscriptie… in verschillende talen.
Il y a une inscription en plusieurs langues.

En er staat een inscriptie in het horloge.
Et il y a une inscription gravé e.

Een ring met een inscriptie.
mais un anneau avec une inscription.

Het is onderdeel van een inscriptie van Toetanchamon's graf.
C'est extrait d'une inscription trouvée dans la tombe de Toutankhamon.