GRABADA - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• gegraveerd
• vastgelegd
• gefilmd
• geregistreerd
• reliëf
• geëtst
• gegrift
• opname
• inscriptie
• gemaakt
• gekerfd
• opgetekend
• gebeiteld
• gebrand
• gravure

Voorbeelden van het gebruik van Grabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella llevaba un anillo de plata con la palabra"amor" grabada.
Ze droeg een zilveren ring met een inscriptie'love'.

¡Una espada de madera grabada con la leyenda de sus victorias!
Een houten zwaard gekerfd met inscriptie van zijn overwinningen!

Clip: clip platinado altamente pulido con marca Montblanc grabada y número de serie individual.
Clip: Zeer gepolijste platina-plated clip met reliëf Montblanc merknaam en individuele serienummer.

La catástrofe está grabada en el recuerdo de muchos habitantes de Ucrania.
De ramp staat in de herinnering van vele bewoners van de Oekraïne gegrift.

Creo que tiene que ver con una conversación grabada en Chipre.
Ik denk dat het te maken heeft met de opname van het gesprek in Cyprus.

Compared a la hoja de acero inoxidable grabada en relieve.
Compared aan in reliëf gemaakt roestvrij staalblad.

Hungría: La dictadura de la mayoría grabada en mármol.
Hongarije: Meerderheidsdictatuur gebeiteld in marmer.

Sí, leí una crítica muy positiva grabada en el trasero de Tony.
Ja, er stond een goede recensie over ze in Tony's kont gekerfd.

Nuestra visita a Palma quedará grabada en nuestra memoria!
Ons bezoek aan Palma blijft gegrift in ons geheugen!

Detalles: Tres anillos de oro blanco con marca Montblanc grabada.
Trim: Drie rose- goudkleurige ringen met reliëf Montblanc merknaam.

Ten en cuenta que la película fue grabada en 1956.
Vergeet niet dat de film in 1956 gemaakt was.

Joyería grabada y su importancia en los tiempos modernos.
Sieraden gravure& en het belang ervan in moderne tijden.

La clave del éxito está grabada en piedra".
De sleutel tot succes is gebeiteld in steen.".

Y una piedra grabada.
En een stuk rots met een gravure.

Router Cnc de piedra personalizado para piedra grabada y mármol Granite Gravestone.
Aangepaste 1325-steencnc-router voor het graveren van granieten grafstenen uit steen en marmer.

Impresión de caracteres: grabada o impresa(personaje).
Tekens af te drukken: geëtste of gedrukte(karakter).

Yo creía que no había música grabada en ese entonces?
Konden ze toen al muziek opnemen?

¿Cómo ver la información grabada?
Het weergeven van geregistreerde informatie?

Tener una foto hermosa o significativa grabada en un llavero.
Laat een mooie of betekenisvolle foto in een sleutelhanger graveren.

Esto permitió a la gente por primera vez reproducir música grabada en sus hogares.
Hierdoor kunnen mensen voor het eerst muziek opnemen in hun huizen.