EEN INTERNAAT - vertaling in Spaans

• un internado
• internado

Voorbeelden van het gebruik van Een internaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de ontvreemding van haar eigen cultuur te overwinnen volgt ze een cursus in een Barnetegi, een internaat voor volwassenen.
Para superar este extrañamiento respecto a su propia cultura, se ha matriculado en un curso intensivo en un Barnetegi, un internado para adultos.

Het is een middeleeuws verhaal van twee Spaanse jongens die van een internaat naar huis reizen voor de vakantie.
Es una historia medieval de dos niños españoles que viajan a casa desde un internado para las vacaciones.

Zo kwam de eerst School-atelier San Juan Bosco van de grond, dat functioneerde als een gratis internaat.
El primer paso que dio fue crear la Escuela taller San Juan Bosco que funcionaría como internado gratuito.

Conor moeten samen een slaapkamer delen op een internaat.
Conor se ven obligados a compartir dormitorio en su internado.

Ik begrijp dat het een internaat school was, maar waarom is ze gesloten?
Entiendo que es un abordaje escuela, pero¿por qué se cierra?

Zo kwam de eerst School-atelier San Juan Bosco van de grond, dat functioneerde als een gratis internaat.
Así nace la primera Escuela Taller San Juan Bosco que funcionaría como internado gratuito.

Zijn rijke vader liet hem achter in een internaat… zodat hij zich met belangrijke zaken kon bezig houden!
Su papa rico lo dejo en un orfanato asi que el se concentro en las cosas importantes. No te preocupes!

Sommige ouders dreigen met een internaat, maar ze maken 't nooit hard. Het kan gebeuren.
Algunos alumnos son amenazados con colegios internos, pero después eso nunca pasa.

andere kinderen op een internaat die minder geluk hadden dan zijzelf'.
otros niños en el internado que eran menos afortunados que ella”.

Het ging over een etnische nog al verschillende groep hooghartige 12 jarige op een internaat.
Trataba de un grupo de diversas etnias y buen espíritu de niñas de 12 años en una escuela privada.

andere kinderen op een internaat die minder geluk hadden dan zijzelf'.
los niños pequeños y otros niños en el internado que eran menos afortunados que ella".

bijvoorbeeld een internaat waar 140 tot 150 kinderen uit afgelegen dorpen in het oerwoudgebied wonen
las religiosas dirigen un internado en Dhabhagudam, en la Diócesis de Eluru, donde viven y se educan entre 140

De wintertuin is gebouwd in 1900 als onderdeel van een internaat. In eerste instantie lijkt de ontzagwekkende en werkelijk spectaculaire architectuur van de wintertuin een perfect voorbeeld van art nouveau,
Construido en 1900 como parte de un internado, la impresionante y espectacular arquitectura del invernadero a primera vista parece un gran ejemplo de art nouveau,

Het was typisch voor rijke gezinnen om hun schoolgaande kinderen naar een internaat te sturen in plaats van naar een openbare school te gaan, ze namen dan de hele koffer mee.
Era típico que las familias adineradas enviaran a los niños a un internado en lugar de una escuela pública, por lo que llevaban toda una maleta con ellos.

Na de scheiding van haar ouders woonde ze Riddlesworth Hall in Norfolk bij tot ze op 12-jarige leeftijd naar een internaat op de West Heath School werd gestuurd.
Después del divorcio de sus padres, ella asistió a Riddlesworth Hall en Norfolk hasta que la enviaron a un internado en la Escuela West Heath a los 12 años.

ze nodig hebben voor het boeken van hun geliefde huisdier in een internaat kennel, terwijl ze genieten van de geneugten van een franse gite uitje,
van a necesitar reservar su amada mascota en una residencia canina, mientras disfrutan de los placeres de un francés de la casa de campo de semana,

De film wordt getoond- de winnaar van de Sundance Grand Prix over bloedbroer, een internaat voor HIV-positieve kinderen,
La película se mostrará: el ganador del Gran Premio de Sundance sobre hermano de sangre, un internado para niños VIH positivos,

werd onderdrukt door de Fransen in 1810 en omgezet in een internaat voor studenten; bleef zo ook vandaag de dag
fue reprimido por los franceses en 1810 y convertido en un internado para los estudiantes, siendo así que incluso hoy en día

die leidde tot worden verzonden naar een internaat tot ze oud genoeg was om alleen te leven,
lo que llevó s para ser enviado a un internado de un colegio, hasta que tuvo edad suficiente para vivir sola,

Michigan, een voorstad ten noorden van Detroit Ik woonde 10e klas op Bloomfield Hills High School en was een internaat student aan Cranbrook School in Bloomfield Hills voor de 11e en 12e rangen Mijn banden met Grosse Pointe werden grotendeels gesneden.
un suburbio al norte de Detroit. Asistí a 10mo grado en Bloomfield Hills High School y fui estudiante de embarque en la Escuela Cranbrook en Bloomfield Hills para los grados 11 y 12.