EEN MELDING DAT - vertaling in Spaans

• una notificación de que
• notificará que
• una notificación que indica que
• un mensaje que indica que
• un mensaje de que
• un aviso de que
• una alerta de que
• una información de que

Voorbeelden van het gebruik van Een melding dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontvangt u een melding dat u bent uitgenodigd voor een vergadering
recibirá una notificación de que ha sido invitado a una reunión

we kregen ook een melding dat een bejaardentehuis geëvacueerd moest worden.
también recibimos un aviso de que un instituto de ancianos tenía que ser evacuado.

dit proces krijg dan een melding dat totaal aantal verouderde drivers intimi vind je.
este proceso a superar, se encuentra una notificación de que insinúa número total de controladores anticuados.

kunt u deze knipogen sturen en zij ontvangen een melding dat iemand interesse heeft getoond.
puedes enviarle guiños y recibirán una notificación de que alguien mostró interés.

ontving Sharons oudste dochter een melding dat ze was getagd in een bericht op Facebook.
la hija mayor de Sharon recibió una notificación de que había sido etiquetada en una publicación en Facebook.

ziet u een melding dat de ontwikkelaar van de app niet vertrouwd is.
verá una notificación de que el desarrollador de la aplicación no es de confianza.

Soms ziet u een melding dat het stuurprogramma niet is ondertekend,
En ocasiones, es posible que aparezca una notificación que indique que el controlador no está firmado,

Er zal ook aan uw site aan een melding dat u niet in staat om te reageren op oamenii.
También habrá recomendar su sitio a cualquier notificado que usted no es capaz de responder a ayudar oamenii.

Als u het mediabestand benadert nadat de rechten zijn verlopen, krijgt u een melding dat het mediabestand niet meer beschikbaar is.
Si intenta obtener acceso al archivo multimedia una vez expirados los derechos, se le notifica que el archivo multimedia ya no está disponible.

Bestel Details- De slachtoffers zullen een melding dat stelt dat een order is geplaatst door de rekening van de gebruikers ontvangen.
Detalles fin- Las víctimas recibirán una notificación que indica que una orden se realiza a través de la cuenta de los usuarios.

Gebruikers die zijn ingesteld als uw gemachtigden, zien een melding dat ze als zodanig zijn ingesteld in Lync.
Los usuarios que ha designado como delegados reciben una notificación que les indica que son sus delegados en Lync.

We ontvangen een melding dat'APAD niet voldoet aan de vereisten' en dat een nieuwe aanbesteding wordt gepubliceerd.
Recibimos la notificación de que‘APAD no cumple con los requisitos'y que se procede a publicar una nueva licitación.

Er verschijnt een melding dat MACE wordt vervangen door de Safari Content Blocker.
Aparecerá un aviso que te informará del reemplazo de MACE por el bloqueador de contenido de Safari.

Dan krijg je een melding dat de film niet in jouw land te openen is.
Recibirá un mensaje indicando que la película no se puede abrir en su país.

OPMERKING: U ontvangt een melding dat de Linksys USB-software op uw computer wordt geïnstalleerd, wacht tot is voltooid.
NOTA: Recibirá un mensaje de notificación de que se está instalando el software USB Control Center de Linksys en su ordenador.

Wanneer ik op een artikel wil antwoorden verschijnt er een melding dat de externe editor niet gestart kon worden,
Cuando voy a responder a una noticia, aparece un mensaje que me dice que no puede lanzarse el editor externo,

Je ontvangt een melding dat je de gedeelde map in je eerste Dropbox hebt verlaten
Recibirás una notificación indicando que has abandonado la carpeta compartida de tu primera cuenta de Dropbox

zie je een melding dat beweert dat u moet uw browser
verá una notificación que dice que necesita actualizar su navegador

ziet u een melding dat ze kunnen nu belangrijke items bekijken
verá una notificación que ahora pueden ver sus puntos destacados

Als u een melding dat beweert u wilt uw software bij te werken
Si ves una notificación que dice usted necesita actualizar su software