DE MELDING - vertaling in Spaans

• notificación
• el informe
• la denuncia
• informar
• aviso
• el reporte
• mensaje
• notificar
• alerta
• notificaciones
• las denuncias
• informado

Voorbeelden van het gebruik van De melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kan de instelling van de melding veranderen in de"instellingen".
Puede modificar la configuración de las notificaciones en Configuración.

De melding eindigt met waarschuwingen.
La nota termina con advertencias.

Klik op de melding wanneer deze wordt weergegeven.
Haga clic en el mensaje de notificación cuando aparezca.

Toen krijgen we de melding van die wagen.
Eso fue cuando recibimos la llamada en el auto.

Klik op de melding waarvoor u resultaten wilt bekijken.
Haz clic en la alerta para la que deseas consultar los resultados.

Ik reageerde op de melding dat de vijand daar binnen zat.
Yo respondo a un informe que el enemigo está allí.

De melding was echt.
La llamada era genuina.

Links bovenin de melding verschijnt het cijfer vier.
Un número cuatro aparece en la esquina superior izquierda de la notificación.

De belangrijkste voorwaarde is de verplichte melding van die of die handelt.
El requisito principal es la declaración obligatoria de éste o de quien actúa.

Gebruik een tweecijferig CVV-nummer om de melding ongeldige CVV te genereren.
Usa un número CVV de dos dígitos para generar un mensaje CVV inválido.

Zo verscheen in een tunnel plotseling de melding"Brake!
De esta manera en un túnel, sonó repentinamente la mención"Frene!

Ontvangers van de melding.
Destinatarios del mensaje de notificación.

Ik was aan bureau toen de melding binnenkwam.
Estaba en la estación cuando llegó la llamada.

U ziet de volgende drie opties in de weergave Melding inhoud.
Verás las siguientes tres opciones en la vista Contenido de notificación.

Een agent ging naar uw huis vanwege de melding van huiselijk geweld.
Un oficial fue a su casa en respuesta a un informe de violencia doméstica.

Die agent moet vlakbij zijn geweest toen de melding kwam.
El poli debía haber estado a una cuadra cuando la llamada entró.

De dagploeg kreeg de melding.
El turno de día recibió la llamada.

ziet u de melding.
verá la indicación.

Aanvraag voor de melding van de naam van dagen,
Solicitud de notificación de los días de nombre,

In de voorgaande gevallen zal de Autoriteit, die de melding ontvangt, het ook doorsturen naar de Heilige Stoel.
En los casos precedentes, la Autoridad que ha recibido el informe lo remite también a la Santa Sede.