DE MELDING - vertaling in Frans

• notification
• mention
• la communication
• la dénonciation
• déclaration
• rapport
• signalement
• message
• alerte
• signaler

Voorbeelden van het gebruik van De melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt vervangen door de volgende melding.
est remplacé par la mention suivante.

Deze pagina is bedoeld voor gebruikers die de melding Verbindingslimiet bereikt krijgen.
Cette page est destinée aux utilisateurs qui ont reçu un avertissement de Limite de connexion atteinte.

Nummer van de melding.
N° de communication.

Ik ben gewoon diegene die de melding kreeg, Meneer.
Je suis simplement celle qui a reçu l'appel, Monsieur.

De melding dat de bezwaarcommissie een gemotiveerd advies over het bezwaar moet geven
La communication que la commission des recours doit émettre un avis motivé sur le recours

Studenten moeten de juiste melding van examen falen te bieden
Les étudiants devront fournir la bonne notification de l'échec de l'examen

besluit de minister langs welke weg de melding dient te geschieden.
le ministre arrête la voie par laquelle la communication doit se faire.

Wetsvoorstel betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden(5-217).
Proposition de loi relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel(5-217).

de politieraad dan wordt de melding gedaan bij de burgemeester
le conseil de police la communication est faite au bourgmestre

De eerste melding van het atol werd gemaakt in 1767 door de Britse ontdekkingsreiziger Philip Carteret, net nadat hij Pitcairn had ontdekt.
La première mention de l'atoll par un Européen est faite par Philip Carteret le 11 juin 1767 quelques jours après sa découverte de l'île Pitcairn.

De Vlaamse ombudsman onderzoekt de gegrondheid van de melding van een onregelmatigheid als bedoeld in artikel 3,§ 2.
Le médiateur flamand examine le bien-fondé de la dénonciation d'une irrégularité telle que visée à l'article 3,§ 2.

De eerste melding van een dorp op deze plaats dateert uit 1213, onder de naam Pentscovo,
Mais la première mention de la localité figure dans un registre ottoman de 1430,

Sinds 2016 gebruikt Indaver een nieuw systeem voor de melding van veiligheidsincidenten en van de acties om ze aan te pakken.
Depuis 2016, Indaver utilise un nouveau système de notification des incidents en matière de sécurité et des actions de suivi pour les résoudre.

Op vissersvaartuigen die deelnemen aan de in artikel 42 bedoelde experimentele visserij, zijn de volgende regelingen voor de melding van vangsten en inspanningen van toepassing.
Les navires de pêche participant aux pêcheries exploratoires telles que visées à l'article 42 sont soumis aux régimes de déclaration de capture et d'effort de pêche suivants.

In Hongkong, voor eender welk belastingsjaar beginnende op of na 1 april van het kalenderjaar dat volgt op het jaar tijdens hetwelke de melding gebeurde;
Pour Hong Kong, chaque année budgétaire débutant le ou après le ler avril de l'année calendrier suivant celle au cours de laquelle la dénonciation a été notifiée;

Dit is de eerste melding van de kleuterschool, maar haar onderzoek bracht een paar genezen kneuzingen
Premier rapport de l'école maternelle, mais son examen a montré des ecchymoses cicatrisées

De eerste melding van het woord' zombie' was in een memo van Kamp Humphreys in Zuid Korea.
La première mention du mot"zombie" provient d'une note du camp Humphreys en Corée du Sud.

regelt de procedure voor de melding. Art.
établit la procédure de notification. Art.

In België, voor eender welk belastingsjaar beginnende op of na 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op het jaar tijdens hetwelk de melding gebeurde;
Pour la Belgique, chaque année budgétaire débutant le ou après le ler Janvier de l'année calendrier suivant celle au cours de laquelle la dénonciation a été notifiée;

In geval van gedeeltelijke betaling kan de betrokkene vorderen dat van die betaling op de cheque melding wordt gemaakt en dat hem daarvoor kwijting wordt gegeven. Art.
En cas de paiement partiel, le tiré peut exiger que mention de ce paiement soit faite sur le chèque et qu'une quittance lui en soit donnée. Art.