EEN MONNIK - vertaling in Spaans

• un monje
• un fraile
• un monk

Voorbeelden van het gebruik van Een monnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Almeirim staat een beeld van een monnik die voor een pot zit,
En Almeirim hay una estatua de un fraile sentado frente a una olla,

Het werd uitgevonden, van alle dingen, een Franse monnik die een manier bedacht om fondsen op te heffen door uw fortuinen in de handen van God te zetten.
Fue inventado, de todas las cosas, un monk francés que ideó una manera de levantar fondos poniendo sus fortunas en las manos del dios.

Het verhaal gaat dat een monnik hongerig aankomt in de stad,
La historia cuenta que un fraile llega a la ciudad con hambre,

Tetzel was een monnik van de orde van de dominicanen, terwijl Luther een monnik was van de orde van de augustijnen.
Tetzel era un fraile dominicano, mientras que Lutero era un fraile de la orden de los agustinos.

3 Kijk hier is een monnik, die beeft, zucht, en huilt.
3 Watch Here es un fraile que tiembla, suspira y llora.

was een Dominicaanse monnik uit Gotland.
fue un fraile dominico de Gotland.

was een monnik van deze gemeenschap.
era un fraile de esta comunidad.

Je kunt zelfs een lokale pagode bezoeken die door een vrouwelijke monnik in een oud appartement is gebouwd.
Incluso puede visitar una pagoda local que fue construida en el interior de un apartamento antiguo por una monje mujer.

Een andere monnik suggereerde dat deze twee stoffen slechts symbolen waren van het lichaam en het bloed van Christus.
Otro monk sugirió que estas dos sustancias fueran solamente símbolos del cuerpo y de la sangre de Cristo.

Hij werd een monnik in het klooster van Melrose in 651,
Se convirtió en monje en el monasterio de Melrose en 651,

Hoe, monniken, beschouwt een monnik mentale objecten als mentale objecten,
¿cómo, monjes, el monje mora contemplando los objetos mentales

Volstaat het om te zeggen dat een monnik, vooral wanneer hij vreemdeling is,
¿,Es suficiente decir que el monje, sobre todo si es extranjero,

Rond de zelfde tijd Gregor Mendel, een Oostenrijkse monnik, voerde uitgebreide experimenten op overerving en genetica van schatinstallaties uit.
Aproximadamente al mismo tiempo Gregor Mendel, monje austríaco, realizaba experimentos extensos en herencia y genéticas de las instalaciones de guisante de olor.

Een monnik die belast is met de controle van zijn werk beklaagt zich soms over hem
El monje encargado de controlar su labor se queja a veces de él,

Een monnik gaf het aan dat meisje, denk ik, in ruil voor haar gunsten.
Uno de los monjes se lo daría a esa campesina a cambio de sus favores.

Schuldig is die heks… die een monnik heeft verleid. Ze voerde diabolische riten uit op deze gewijde plek.
Culpable es la bruja que sedujo a un monje y practicó su ritual satánico en este sagrado lugar.

Die tattoo is trouwens gemaakt door een monnik in de tempel. Mooi hé?
Es un tatuaje Sak-Yant hecho por los monjes en el templo.¿Te gusta?

gisteren heeft in Vietnam een boeddhistische monnik, de heer Ho Tan Anh, zichzelf in brand gestoken.
el Sr. Ho Tan Anh, monje budista, se inmoló con fuego.

Op weg naar de tovenaar ontmoette de jongen een monnik naar wie hij luisterde, dit trok hem erg aan.
En su camino hacia el mago el joven se encontró con un monje a quien escuchó y le gustó lo que decía.

Er was eens een toegewijde monnik die, na zich jaren geconcentreerd te hebben op een bepaalde mantra,
Un meditador devoto, después de años de concentrarse en un mantra en particular, había logrado el