UN MONJE - vertaling in Nederlands

• een monnik
• n monnik
• een kloosterling
• een non

Voorbeelden van het gebruik van Un monje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Phil recibió un disparo. un monje nos pateó el trasero.
Phil werd beschoten. We werden geslagen door een monnik.

Estoy bendecido con la certeza de lo que significa ser un monje.
Ik ben gezegend omdat ik weet wat het inhoudt om monnik te zijn.

Hace 100 años, un antepasado mío fue un monje cristiano.
Honderd jaar geleden was een voorouder van me monnik.

Es una flor simple de[un monje armado de Enryakuji].
Het is een eenvoudige bloem van[een gewapend klooster van Enryakuji].

vivía como un monje, sólo se dedicaba a trabajar.
Toussaint op zichzelf leefde als een kloosterling, en de hele tijd werkte.

Adentro hay un monje que Daniel cree que,
Er zit daar 'n monnik. Daniël denkt

Un monje hambriento enamorado de ti
N hunkerende monnik, verliefd op jou…

Vino a verte un monje indigente, te agradó hablar con él sobre la sabiduría de los libros
Komt er 'n straatarme monnik naar je, en je vind 't leuk met hem over boeken te praten,

con la ayuda de un monje entrometido.
Hij krijgt hulp van 'n monnik.

Un monje butanés gira en círculo mientras realiza una danza enmascarada durante el Paro Tsechu en Paro, Bután….
Een monniken Bhutan draait in een cirkel tijdens het uitvoeren van een gemaskerde dans tijdens de Paro Tsechu in Paro, Bhutan.

No había nadie que pudiera interponerse en su camino hasta que un monje detuvo a Heinrich mediante el sellado en una tumba subterránea profunda.
Hun was niemand die kon staan op zijn weg tot een monnik gestopt Heinrich door middel van verzegeling hem in een diep onder de grond graf.

debe su nombre a un monje benedictino al que la leyenda considera como el«padre» del champagne.
is genaamd naar de Benedictijnse monnik die volgens de legende de"Vader van de Champagne" is.

El abad Antonio oyó contar que un monje joven había hecho un milagro en el camino.
(14) Abt Antonius vernam over een jonge monnik dat hij onderweg een wonder verricht had.

El mito dice que había un monje negro que era realmente un sádico.
De legende zegt, dat er een zwarte broeder was, die was een complete gestoorde sadist.

Esta es la razón por la que un monje debe hacer sacrificio
Daarom moet een Nazireeër een offer brengen

dedícate a ser un monje guerrero, capaz de citar poesía detenidamente
wijd je eraan om een krijger-monnik te worden, in staat om lange dichtwerken voor te dragen

Realmente no quiero un monje viejo que apesta a queso de cabra Ensenándome citas de romanos muertos.
Ik zit niet te wachten op een oude monnik die stinkt naar geitenkaas en me citaten van dode Romeinen leert.

¿O les dirás… como un monje de Shaolin… que convoca el espíritu… de la grulla
Of zeg je, net als een Shaolin monnik, dat je de geest oproept van de kraanvogel

Un monje le dijo al Abba Pimen:“Algunos hermanos han venido a vivir conmigo;¿quieres
Een broeder vroeg eens aan abba Poimen: ‘Er wonen broeders bij me, wilt u

¿Por qué elegir ser un monje en el mundo y no encerrada en una remota ermita?
Waarom kies ik ervoor om monnik te zijn in de wereld en niet opgesloten in een afgelegen hermitage?