EEN NORMALE REACTIE - vertaling in Spaans

• una reacción normal
• una respuesta normal
• una reacción natural
• una reacción regular

Voorbeelden van het gebruik van Een normale reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Angst is een normale reactie op de pijn en omstandigheden van een hartaanval.
La ansiedad es una respuesta natural al dolor y las circunstancias que envuelven a un ataque cardiaco.

Angst is een normale reactie op stress en kan in sommige situaties gunstig zijn.
La ansiedad es una reacción común al estrés y puede ser algo bueno en ciertas circunstancias.

Als we spreken over adaptieve angst verwijzen we naar een set van gevoelens die worden gelanceerd als een normale reactie op de reële gevaren.
Cuando hablamos de miedo adaptativo nos referimos a un conjunto de sensaciones que se ponen en marcha como respuesta normal ante peligros reales.

verwijzen we naar een set van gevoelens die worden gelanceerd als een normale reactie op de reële gevaren.
nos referimos a un conjunto de sensaciones que se ponen en marca como respuesta normal ante peligros reales….

AC-11® normaliseert de NF-kB-factor in de cellen, waardoor de cellen een normale reactie vertonen bij ontstekingen.
AC-11® normaliza el factor nf-kb en las células, lo que normaliza la respuesta celular a la inflamación.

hebben we het over een normale reactie van het lichaam.
estamos hablando de una reacción normal del cuerpo.

Hoewel het er vaak alarmerend uitziet, is het meestal niet ernstiger dan een normale reactie.
Aunque suena preocupante, la mayoría de las veces no es más grave que la reacción normal.

Om haarverlies tot een minimum te beperken(dit is een normale reactie om de bloedcirculatie te stimuleren),
Para minimizar la pérdida de cabello(esta es una reacción normal para estimular la circulación sanguínea),

Wanneer verschijnt alleen in reactie op een bepaalde prikkel wordt beschouwd als een normale reactie van ons lichaam, echter,
Cuando aparece única y exclusivamente como respuesta a un estímulo determinado se considera una respuesta normal de nuestro organismo, sin embargo,

Het is een normale reactie als contact met de huid kleine veranderingen, een verandering van de huidskleur
Es una reacción normal si el área de contacto de la piel presenta pequeños cambios,

Zo zien we dat angst is een normale reactie dat een activering en een globale verandering in het functioneren van ons lichaam,
Así pues, vemos que la ansiedad es una respuesta normal que realiza una activación y una modificación global

Deze functionele aandoening van het maagdarmkanaal wordt beschouwd als een normale reactie van het organisme van de baby op nieuwe condities van bestaan buiten de baarmoeder van de moeder.
Este trastorno funcional del tracto gastrointestinal se considera una reacción normal del cuerpo del bebé a nuevas condiciones de existencia fuera del útero de la madre.

De meeste mensen hebben enkele symptomen van PE in de eerste weken na de gebeurtenis, wat een normale reactie is op een trauma, en voor de meeste mensen nemen de symptomen na verloop van tijd af.
La mayoría de personas tienen algunos síntomas de TEP en las primeras semanas tras el evento, lo cual es una respuesta normal a un trauma, y para la mayoría de personas los síntomas disminuyen con el tiempo.

dit is een normale reactie.
esta es una reacción normal.

Overzicht Angst is een normale reactie op stress, zorgen
La ansiedad es una respuesta normal al estrés,

dit is een normale reactie.
esta es una reacción normal.

want het is een normale reactie van de hond om achtergrondruis voor ons, en we zijn net aan gewend.
ya que es una respuesta normal del perro para el ruido de fondo para nosotros, y nos acostumbramos a ella.

roodheid kan hebben of jeuk is een normale reactie, ze gaat meestal in een dag.
picazón es una reacción normal, que por lo general pasa en un día.

de vlucht naar Bitcoin echter slechts een normale reactie wanneer een stablecoin plotselinge veranderingen ondergaat.
el vuelo a Bitcoin son solo una reacción normal cuando un stablecoin sufre cambios repentinos.

dus het wordt beschouwd als een normale reactie tijdens de eerste maanden van het leven.
habitual entre los niños, por lo que se considera como una respuesta normal durante los primeros meses de vida.