EEN ONVERWACHTE WENDING - vertaling in Spaans

• un giro inesperado
• un giro imprevisto
• un inesperado cambio

Voorbeelden van het gebruik van Een onverwachte wending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Initieert en houdt gedachtewisselinge n gaande, zelfs wanneer een onverwachte wending van gebeurtenissen wordt afgehandeld.
Inicia y mantiene intercambios incluso al tratar con giros inesperados de los acontecimientos.

van wie het leven opeens een onverwachte wending krijgt.
cuya vida de repente toma un giro inesperado.

elke nieuwe taak in te stellen voordat je zal bijdragen aan een onverwachte wending.
cada nueva tarea puesto delante de ti va a contribuir a un giro inesperado de los acontecimientos.

van de samoerai en de visser echter een onverwachte wending.
la historia del samurái y el pescador tomó un giro inesperado.

is wat je zou noemen een onverwachte wending.
es lo que tu llamas un giro inesperado de los acontecimientos.

Beth ervaren een onverwachte wending.
Beth sufren un giro inesperado de los acontecimientos.

hun tijd samen neemt een onverwachte wending.
su tiempo juntas da un giro inesperado.

Plot van de game krijgt een onverwachte wending als we vernemen dat Jack,
La trama del juego consigue un giro inesperado cuando nos enteramos de que Jack,

Een onverwachte wending in het leven bracht haar naar Vermont voor een ongelooflijk koude winter
Un inesperado cambio de vida la llevó a Vermont por un invierno increíblemente frío

Soms kan een aantal aspecten van de analyse worden gemist, of een onverwachte wending van de gebeurtenissen kan ertoe leiden dat de markten te bewegen tegen de handelaar ondanks hun grondige analyse.
A veces, algunos aspectos del análisis se puede perder, o un giro inesperado de eventos pueden causar los mercados para mover contra el comerciante a pesar de su análisis exhaustivo.

De schuldencrisis in de eurozone was een onverwachte wending in de bredere, mondiale financiële en economische achtbaan die in augustus 2007 begon en internationaal tot een
Las crisis de deuda pública dentro la zona del euro fueron un giro inesperado del fenómeno de convulsión financiera

De dingen nemen echter een onverwachte wending wanneer Dave's ouders onaangekondigd verschijnen,
Sin embargo, las cosas toman un giro inesperado cuando los padres de Dave aparecen sin previo aviso

Een onverwachte wending in het leven bracht haar naar Vermont voor een ongelooflijk koude winter
Un giro inesperado en su vida la llevó a Vermont para un invierno increíblemente frío

De dingen nemen echter een onverwachte wending wanneer Dave's ouders onaangekondigd verschijnen,
Sin embargo, las cosas toman un giro inesperado cuando los padres de Dave aparecen sin previo aviso,

maar wanneer zijn plan een onverwachte wending neemt, moet Damon het ultieme offer maken om zijn beste vrienden te redden.
su plan toma un giro inesperado, hará que Damon haga el último sacrificio para salvar a sus amigos más cercanos.

Destrucción de la Tierra online kijken- Een groep van wetenschappers zich opmaakt voor een race tegen de klok om aarde te redden wanneer een komeet een onverwachte wending maakt en is gericht op de blauwe planeet, waar in een paar dagen het leven kan verdwijnen.
Sinopsis: Un grupo de científicos emprende una carrera contra reloj para salvar la Tierra cuando un cometa realiza un inesperado giro y se dirige hacia el planeta azul, donde en unos pocos días puede desaparecer la vida….

daagt hem uit tot een duel, maar een onverwachte wending dreigt de situatie te bemoeilijken.
lo provocará en un duelo pero un cambio inesperado de la situación amenazará con complicar las cosas.

Quantum Apocalypse online kijken- Een groep van wetenschappers zich opmaakt voor een race tegen de klok om aarde te redden wanneer een komeet een onverwachte wending maakt en is gericht op de blauwe planeet, waar in een paar dagen het leven kan verdwijnen.
Sinopsis: Un grupo de científicos emprende una carrera contra reloj para salvar la Tierra cuando un cometa realiza un inesperado giro y se dirige hacia el planeta azul, donde en unos pocos días puede desaparecer la vida.

Op een nacht, neemt hun leven een onverwachte wending wanneer Mike's verleden terug komt terug
Una noche, sus vidas dan un giro inesperado cuando el pasado de Mike vuelve a él y se convierte en

Maar zoals altijd nam de geschiedenis een onverwachte wending en na de val van het fascisme en het communisme,
Pero, como es habitual, la historia dio un giro inesperado, y ahora, tras el hundimiento del fascismo