DA UN GIRO - vertaling in Nederlands

• wending
• neemt een wending

Voorbeelden van het gebruik van Da un giro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haley se embarca en un curso intensivo de crisis cuando el viaje de trabajo de Nathan a Europa da un giro oscuro y devastador.
Haley krijgt een spoedcursus crisismanagement wanneer Nathans zakenreis naar Europa een vernietigende wending neemt.

Mientras, Regina se esfuerza por encontrar al autor del libro de cuentos y su búsqueda da un giro inesperado.
Ondertussen worstelt Regina met haar plan om de auteur van het verhalenboek te vinden tot haar zoektocht een onverwachte wending neemt.

La cabeza de un mago da un giro de 360º y hace las delicias de jóvenes
Een goochelaar draait z'n hoofd 360 graden tot vermaak van z'n publiek,

La noche da un giro aterrador cuando involuntariamente abres una puerta fantasmal engendrada del pasado críptico de la isla.
De nacht krijgt een verschrikkelijke wending wanneer je onbewust een spookachtige poort opent naar het geheimzinnige verleden van het eiland.

Una excursión escolar al hospital da un giro dramático cuando los niños son testigos de la llegada de dos policías heridos a la sala de emergencia….
Een schoolexcursie naar het ziekenhuis krijgt een dramatische wending als de kinderen zien hoe twee gewonde agenten naar de spoedafdeling worden gebracht.

La noche da un giro aterrador cuando sin darte cuenta abres una puerta fantasmal surgida del enigmático pasado de la isla.
De nacht krijgt een verschrikkelijke wending wanneer je onbewust een spookachtige poort opent naar het geheimzinnige verleden van het eiland.

La noche da un giro aterrador cuando, sin saberlo, abres una puerta fantasmal creada a partir del pasado críptico de la isla.
De nacht krijgt een verschrikkelijke wending wanneer je onbewust een spookachtige poort opent naar het geheimzinnige verleden van het eiland.

Pero el juicio da un giro sorprendente e inesperado cuando los hallazgos de Pierce se preguntan
Het proces krijgt een onverwachte wending wanneer de ontdekkingen van Pierce de vraag doen rijzen

La noche da un giro aterrador cuando inconscientemente se abre a la puerta fantasmal engendrada por el pasado críptico de la isla.
De nacht krijgt een verschrikkelijke wending wanneer je onbewust een spookachtige poort opent naar het geheimzinnige verleden van het eiland.

Es entonces cuando su vida da un giro radical, madurando a marchas forzadas
Het is wanneer uw leven een radicale draai neemt, rijpen aan geforceerde marsen

Pero su vida perfecta da un giro inesperado cuando descubre un talento desconocido que cambia su vida para siempre.
Maar haar perfecte leven krijgt een onverwachte wending als Midge een onbekend talent ontdekt dat haar leven voor altijd zal veranderen.

La vida de Álex da un giro radical cuando conoce a Sara(Valverde),
Het leven van Alex neemt een radicale draai wanneer ze ontmoet Sara(Valverde),

El plan inicial de permanecer allí durante un corto período de tiempo, da un giro inesperado.
Het initiële plan om er een korte periode te verblijven, krijgt een onverwachte wending.

Eddie Mora encuentra que su vida da un giro después de tomar una droga que le proporciona un enfoque mental asombroso.
vindt Eddie Mora zijn leven omdraaien nadat hij een medicijn heeft genomen dat verbazingwekkende mentale focus biedt.

En Kill Strain se enfrentan entre sí tres equipos, lo que da un giro imprevisible al resultado.
In Kill Strain staan drie teams lijnrecht tegenover elkaar, wat leidt tot onverwachte twists.

Adidas está comenzando a tomar más modelos de su archivo mientras que les da un giro moderno.
Adidas begint meer modellen uit hun archief te nemen, terwijl ze een moderne twist geven.

consecuencias de sus maquinaciones, y la investigación de Kido da un giro dramático cuando hace un descubrimiento importante.
Kido's onderzoek neemt een dramatische wending als hij een belangrijke ontdekking doet over de schietpartij.

una noche en Londres, la vida de Shaun da un giro sorprendente y pronto debe luchar por….
neemt het leven van Shaun een schokkende wending en moet hij binnenkort weer vechten voor zijn vrijheid.

una noche en Londres, la vida de Shaun da un giro impactante y pronto debe volver a luchar por su libertad.
neemt het leven van Shaun een schokkende wending en moet hij binnenkort weer vechten voor zijn vrijheid.

una noche en Londres, la vida de Shaun da un giro sorprendente y pronto debe luchar por su libertad una vez más.
aan het licht komen, neemt het leven van Shaun een schokkende wending en moet hij binnenkort weer vechten voor zijn vrijheid.