EEN OPHOPING - vertaling in Spaans

• una acumulación

Voorbeelden van het gebruik van Een ophoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan ook Atripla melkzuuracidose veroorzaken(een ophoping van melkzuur in het lichaam).
Atripla también puede producir acidosis láctica(acumulación de ácido láctico en el organismo).

Gebrek aan effectieve minimale ventilatie kan een ophoping van schadelijke gassen,
Un fallo en la efectividad de una ventilación mínima puede causar una acumulación de gases nocivos,

identificeert het probleem als een ophoping van gifstoffen in het systeem dat hun weg naar buiten vindt door de huid,
identifica el problema como una acumulación de toxinas(venenos) en el sistema que se abren camino a través de la piel,

Afsluiten geeft een blokkering van de universele energie en geeft een ophoping van energie van patronen
Salir da un bloqueo de la energía universal y da una acumulación de energía de los patrones

Een lokale ophoping van fibrinogeen in het weefsel,
Una acumulación local de fibrinógeno en el tejido,

Hal interieur- het is ook een ophoping van stof, dus als je wilt kwaliteit reparaties voor vele jaren te maken,
Pasillo interior- también es una acumulación de polvo, por lo que si desea realizar reparaciones de calidad durante muchos años,

Dit komt door een ophoping van vetafzettingen(atheroma) in deze slagaders op dezelfde manier hartslagaders worden getroffen bij mensen met hartziekten.
Esto se debe a una acumulación de grasa de la medianoche(atheroma) en estas arterias de la misma manera que las arterias del corazón se ven afectadas en las personas con enfermedad cardíaca.

kom je erachter dat een ophoping van vet en voedingsresten de belangrijke onderdelen in je machine blokkeren,
es posible que una acumulación de restos desagradables como la grasa y el exceso de comida empiecen

Als je laat het te lang voordat het kopen van een nieuwe tandenborstel kan een ophoping van bacteriën op te krijgen en het zal ook gerafeld
Si lo deja demasiado tiempo antes de comprar un nuevo cepillo de dientes puede tener una acumulación de bacterias en él y también se convertirá en deshilachado

Een ophoping van ijs tijdens de vlucht kan ook catastrofaal zijn,
Una acumulación de hielo durante el vuelo puede ser catastrófica,

Het kan betekenen dat het water in uw omgeving beter smaakt, maar het kan ook vlekken op glazen veroorzaken, aanslag op uw badkamertegels en een ophoping van kalk in uw vaatwasser, dat met de hand moeilijk te verwijderen kan zijn.
Significa que tu agua puede que tenga mejor sabor, pero también puede causar manchas en tus vasos, películas de cal en las superficies del baño, y una acumulación de sales en tu lavavajillas que puede ser difícil de limpiar a mano.

goed gefilterd kan resulteren in een ophoping van ammoniak in de tank,
se filtra correctamente puede resultar en una acumulación de amoníaco en el tanque,

Het afvalwater van de wasapparatuur werd voortdurend geblokkeerd in de leidingen te wijten aan het organisch materiaal en dit veroorzaakt een ophoping van oliën en vetten in de toevoerinstallatie
Las aguas residuales de lavado de los equipos estaban bloqueando continuamente las tuberías debido a la materia orgánica, por lo que estaba causando una acumulación de aceites y grasas en la estación de bombeo

een toestand waarin er een ophoping van giftige ketonen in het lichaam.
un estado en el que hay una acumulación de cetonas tóxicos en el cuerpo.

Daarnaast bevat het de amandelen, die een ophoping zijn van zeer belangrijk lymfatisch materiaal om de mond te beschermen tegen mogelijke infecties,
Además, contiene las amígdalas, que son un acúmulo de material linfático muy importante para proteger a la boca de posibles infecciones,

Oorlogen zijn een ophoping van verschrikkingen, maar in het midden van die verschrikkingen is een van de ergste en dat is die van landmijnen,” zei Santos tijdens een evenement in het departement Antioquia.
Las guerras son acumulación de horrores, pero en medio de esos horrores uno de los peores es el de las minas antipersonal", expresó Santos.

Deze besmetting resulteerde in een genetische mutatie die een ophoping van een pigment, bekend als biliverdin, veroorzaakte,
¡Esta infestación dio lugar a una mutación genética que provocó la acumulación de un pigmento conocido

Deze besmetting resulteerde in een genetische mutatie die een ophoping van een pigment, bekend als biliverdin,
Esta infección dio lugar a una mutación genética que provocó la acumulación de un pigmento conocido

Deze besmetting resulteerde in een genetische mutatie die een ophoping van een pigment, bekend als biliverdin,
Esta infestación resultó en una mutación genética que activo la acumulación de un pigmento conocido

Deze besmetting resulteerde in een genetische mutatie die een ophoping van een pigment, bekend als biliverdin, veroorzaakte,
¡Esta infestación dio lugar a una mutación genética que provocó la acumulación de un pigmento conocido