EEN OVERSTROMING - vertaling in Spaans

• una inundación
• un diluvio
• un desbordamiento
• unas inundaciones
• sumersión
• una inundacion

Voorbeelden van het gebruik van Een overstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zijn einde zal vinden in een overstroming.
Y su fin será con inundación.

Sommigen verwelkomden de regen, maar anderen vreesden een woeste overstroming.
Alguna gente agradecía la lluvia pero otras temían a las inundaciones.

Of, als het werkelijk een plaatselijke overstroming was geweest, hoe kon de bijbel dan zo misleidend zijn geweest over de omvang?!
O, si éste realmente hubiera sido un diluvio local, cómo pudo ser la Biblia más incierta sobre su magnitud?!

De 1202 en 1201 alarmen werden veroorzaakt door een overstroming van de leiding in de Lunar Module-computer.
Las alarmas de 1202 y 1201 fueron causadas por un desbordamiento ejecutivo en el ordenador del módulo lunar.

Een overstroming in verschillende delen van de Terai-vlaktes,
Un diluvio en diferentes partes de las llanuras de Tarai,

Sommige patiënten ziek worden na een overstroming, groot lek
Algunos pacientes se enferman después de una inundacion, una gran gotera,

deze Bacabs ontsnapten toen de wereld door een overstroming werd vernietigd.”.
el mundo fue destruido por un diluvio“.

misschien zelfs een stad, die verwoest werd door een goddelijke overstroming.
incluso- quién sabe- una ciudad que fue destruida por un diluvio divino.

Tien jaar geleden werd ik zelf getroffen door een rampzalige overstroming, dus ik weet heel goed wat dit betekent.
Yo resulté afectado por unas inundaciones catastróficas hace 10 años, por lo que sé muy bien todo lo que esto arrastra consigo.

een volledige camping vernield en weggespoeld door een uitzonderlijke overstroming precies op deze plek.
fueron destruidos y arrastrados por unas inundaciones excepcionales justo en ese punto.

Vluchten voor een overstroming is dé manier om af te vallen… met Snelle Tony's rampen-dieet.
Escapar de la inundación es el momento perfecto para perder unos kilitos con la Dieta de Desastres de Tony Veloz.

waarschuwt de Fibaro Flood Sensor u voor een dreigende overstroming, water overlast of een snelle stijging
el sensor de inundación Fibaro le alertará de una inundación que amenaza, o un aumento rápido de la temperatura

In Julie werd de fabriek geraakt door een katastrofische overstroming die schade veroorzaakte ter waarde van bijna 1 miljard Tsjechische kronen.
En julio, la planta fue azotada por inundaciones catastróficas que provocaron daños que ascendían a casi mil millones de coronas Checas.

Nu beschermd door een overstroming muur en te genieten van de renaissance van veel binnenstedelijke wijken, is het op zijn weg terug.
Ahora protegida por un muro contra inundaciones y disfrutar del renacimiento de muchos barrios del centro de la ciudad, que se encuentra en su camino de regreso.

Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is,
Si hay inundaciones o un incendio o un huracán,

Een immense overstroming wordt verwacht en de experts zeggen dat de opwarming van de aarde de reden is voor deze… ongekende gebeurtenis.
Se esperan inundaciones, y los expertos dicen que el calentamiento global es la rezón de este evento sin precedentes.

Dit toestel combineert de kracht van een overstroming licht met de middelen van de Atlantik spectrum.
Esta unidad combina el poder de una luz de inundación con los recursos del espectro Atlantik.

Sommige onderzoekers denken dat een rampzalige overstroming en een verhaal dat op dat van Noah's ark lijkt, op de stenen pilaren in Gobekli Tepe werd vastgelegd.
Algunos investigadores teorizan que los eventos de una inundación catastrófica y una historia similar a la del Arca de Noe fue grabada en los pilares de piedra de Gobekli Tepe.

Ondanks een verwoestende overstroming in 1966, heeft de stad herstelde zich
A pesar de una inundación devastadora en 1966,

Weg van de praktische aspecten van het gebruik van een overstroming sensor, veel gebruikers hebben ook geklaagd over een slechte ervaring tijdens het instellen van het apparaat.
Lejos de los aspectos prácticos de usar un sensor de inundación, muchos usuarios también se han quejado de una mala experiencia mientras configuraban el dispositivo.