EINE FLUT - vertaling in Nederlands

• een overstroming
• een vloedgolf
• een stortvloed
• een vloed
• een stroom
• een zondvloed
• een vlaag
• het water
• een spervuur

Voorbeelden van het gebruik van Eine flut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wie eine Flut, durch die Schmelze Grollender Gletscher gewachsen.
Als een kolkende stroom Van een smeltende gletsjer.

Ein Monopol ist, wie eine Flut.
Monopolies zijn als het getij.

Und dann hatten wir eine Flut.
En toen hadden we de vloed.

Im Jahr 1826 wurde die Kirche durch eine Flut stark beschädigt.
In 1817 werd deze kerk ernstig beschadigd door een storm.

gibt eine Flut von Rontgenstrahlen ab.
geeft een golf van röntgenstralen af.

solch ein Drama, solch eine Flut von Emotionen.
wat een drama, zo'n stroom van emoties.

In der Online-Welt erreicht den Verbraucher eine Flut von Informationen.
In de on line-wereld wordt de consument overspoeld door informatie.

Im letzten Winter hat eine Flut sechs Mintakaner getötet.
Zes Mintakans zijn bij de laatste overstroming omgekomen.

Alle zehn Minuten haben wir hier eine Flut.
Elke tien minuten start hier de zondvloed.

Der Punkt ist, wenn es eine Flut, ein Feuer oder einen Hurrikan gibt,
Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is,

Es gab zum Beispiel einmal eine Flut und dieser Mann Noah baute ein Schiff für alle Tiere.
Er was ooit een vloedgolf en een man, Noah, besloot om een boot te bouwen voor alle dieren.

warum sie nie geheiratet hat, und sie fühlt eine Flut von neuer Schuld,
ze nooit getrouwd was en ze voelt een overstroming van nieuwe schuld

Eine Flut von Informationen kann vor allem bei einem unerfahrenen Verbraucher größere Verwirrung hervorrufen,
Een stortvloed aan informatie kan leiden tot meer verwarring, vooral in het geval van een onervaren consument,

Ich schicke Jimmy Nachrichten, dass die Revolution eine Flut ist, die nicht aufgehalten,
Ik bericht Jimmy dat de revolutie een vloedgolf is die niet te stoppen,

Exposition Rikki-tikki, ein Mungo, wird durch eine Flut aus seiner Höhle gefegt und von Teddy gerettet.
Rikki-tikki, een mangoest, wordt geveegd uit zijn hol door een overstroming en wordt gered door Teddy.

Noah empfing eine Offenbarung, dass eine Flut kommen würde
Noach ontving een openbaring dat er een vloed aan zou komen

Es gibt eine Flut von Millionen pornografische Bilder,
Er is een stortvloed van miljoenen pornografische afbeeldingen,

Ich schicke Jimmy Nachrichten, dass die Revolution eine Flut ist.
Ik bericht Jimmy dat de revolutie een vloedgolf is.

Ein paar Tage später wurde ein neuer Abgrund gebildet, und eine Flut von Lava stürzte über Timanfaya,
Een paar dagen later werd een nieuwe afgrond gevormd en een stortvloed van lava rende Timanfaya,

Das Anwesen könnte eine Flut von Besuchern ziehen
Het landgoed kan een stroom van bezoekers te trekken,