EEN STORM - vertaling in Duits

• Sturm
• einem Gewitter
• ein Schneesturm
• ein Orkan
• Unwetter
• Stürme
• Stürmen
• ein Gewitter
• Schneesturm
• einem Hurrikan
• ein Windsturm

Voorbeelden van het gebruik van Een storm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een storm belanden ze vaak op het strand.
Nach Stürmen ist er oft in großen Mengen angespült am Strand zu finden.

Is het een storm? Geen wolken.
Ist das ein Gewitter? Da sind kaum Wolken.

Maar een storm kan terugkomen.
Aber Stürme können zurückkommen.

Er was een enorme storm.
Da war dieser extrem heftige Sturm.

Vanmiddag woedde er een storm boven Frankfurt.
Heute Nachmittag war über Frankfurt ein Gewitter.

Ik begrijp dat in een zware storm containers verloren kunnen gaan.
Ich verstehe, dass Container bei schweren Stürmen verloren gehen.

In de Arctische winter… kan er opeens een storm opzetten.
Können Stürme ohne Vorwarnung ausbrechen. Im arktischen Winter.

Een elektrische storm, misschien?
Vielleicht eine Art elektrischer Sturm oder sowas?

We waarschuwen voor een zware storm.
Es wird vor heftigen Stürmen gewarnt.

Het is maar een storm.
Es ist nur ein Gewitter.

Er hangt een storm boven Phoenix.
Über Phoenix herrscht Sturm.

U wilt toch niet dat mensen tijdens een storm niet meer mobiel bellen?
Sie wollen doch nicht, dass die Leute bei Stürmen nicht telefonieren,?

Wat ik nu weet is… dat er een storm aankomt, Daniel.
Ich weiß zurzeit nur… dass ein… Sturm heraufzieht, Daniel.

Maar dit is een andere storm.
Dieser Sturm ist anders.

Elke haven in een storm.
Einen Hafen im Sturm.

Bladeren in een storm.
Wehende Blätter im Sturm.

Er is afgelopen nacht, vast een storm geweest in de heuvels.
Gab wohl gestern'nen Sturm in den Bergen.

Geen storm. Een storm.
Ein Sturm.- Das ist kein Sturm.

Met een storm van deze omvang zou die golf wel eens 1,80 m.
Bei einem Orkan dieser Größe kann es zu einer hohen Flutwelle kommen.

Ik zat vast in een storm.
Da geriet ich in einen Schneesturm.