ZWARE STORM - vertaling in Duits

• schweren Sturm
• heftiger Sturm
• schweres Unwetter
• starker Sturm
• grosser Sturm
• schwerer Sturm
• Gewitter

Voorbeelden van het gebruik van Zware storm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens een zware storm op in januari 2018 werd een mast van de installatie vernield.
Bei einem Unwetter im Oktober 2018 wurden die Holzstege in der Schlucht zerstört.

In 1961 strandde het schip tijdens een zware storm op de Ierse kust bij Erritshead.
Sank das Schiff in einem schweren Nordweststurm im Dollart vor Delfzijl.

Zware storm.
SCHWERE STURMWARNUNG.

Een zware storm trekt Hill Valley binnen.
Ein schweres Gewitter ist im Anflug auf Hill Valley.

Ik was er tijdens een zware storm en mijn oren suisden.
Während eines Unwetters war ich dort unten und bekam ein Klingeln in den Ohren.

Een zware storm.
Ein schlimmer Sturm.

Dat wordt een zware storm.
Das wird heftig.

tijdens windstoten zware storm, 's avonds matig.
in Böen sehr stürmisch, am Abend mäßig.

Maar het is net alsof we door een zware storm rennen.
Aber es fühlt sich an, als würden wir durch einen heftigen Sturm laufen.

Ik moet het ziekenhuis voorbereiden op een zware storm.
Ich muss das Krankenhaus auf den schlimmsten Sturm der letzten Jahre vorbereiten.

Daalt de luchtdruk, dat zorgt voor het suizen. Tijdens een zware storm.
Bei schweren Stürmen sinkt der Luftdruck und dies verursacht wiederum das Klingeln.

De Olympic zat vorige week in een zware storm.
Die Olympic geriet letzte Woche in einen schweren Sturm.

Het schip was op 14 januari na een zware storm gezonken op de werf.
Das Schiff war am 14. Januar 2004 in der Wer des Unternehmens nach einem schweren Sturm teilweise gesunken.

De stad werd geteisterd door een zware storm, die in combinatie met orkaanwinden
Ein heftiger Sturm mit Orkanböen und einer Sturmflut fegte über diesen Landstrich hinweg

beide malen door een zware storm.
jeweils durch einen schweren Sturm.

Door een zware storm op 21 juli 2009 knakte in de omgeving van Lint een hoogspanningsmast af.
Am Abend des 7. Juli 2015 zog ein schweres Unwetter über Lettin.

werd het door een zware storm op de klippen van Robbeneiland geworpen en verging het.
wurde es von einem schweren Sturm erfasst und zerschellte an den Klippen von Robben Island.

Dit kan als gevolg van overstromingen holte tijdens een zware storm of een roofdier streelt hun nakomelingen.
Dies könnte darauf zurückzuführen sein Hohlraum Überschwemmungen bei einem schweren Sturm oder einem Raubtier schmeichelt ihrem Nachwuchs.

In november 2001, een zware storm veroorzaakte aanzienlijke schade aan tuinen
Im November 2001, ein schwerer Sturm verursachte erhebliche Schäden an Gärten

Het schip was op 14 januari na een zware storm gezonken op de werf.
Das Schiff war am 14. Januar 2004 in der Werft des Unternehmens nach einem schweren Sturm teilweise gesunken.