HEAVY STORM - vertaling in Nederlands

• zware storm
• hevige storm
• zwaar onweer
• zware stormvloed

Voorbeelden van het gebruik van Heavy storm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Caspian Sea welcomes us with a heavy storm.
De Kaspische zee verwelkomt ons met een zware stormbui.

The ship sunk during a heavy storm on the Irish coast by Erritshead in 1961.
In 1961 strandde het schip tijdens een zware storm op de Ierse kust bij Erritshead.

On that day, 12 July the boat capsized during a heavy storm, a man fell overboard, but was pulled in again.
Op die dag, 12 juli kapseisde de boot in een hevige storm, een man sloeg overboord maar kon weer aan boord worden getrokken.

The ship had sunk on 14 January in the company's yard after a heavy storm.
Het schip was op 14 januari na een zware storm gezonken op de werf.

The combination of a heavy storm and spring tide caused many dykes to collapse.
De combinatie van een zware stormvloed en springtij waren de oorzaak dat vele dijken doorbraken.

This is located along the ancient Amber Road and it is not rare to find bits of this resin stone on the white beach after a heavy storm.
Deze bevindt zich langs de eeuwenoude Barnsteenroute en het komt niet zelden voor dat men na een hevige storm barnsteen vindt op het witte strand.

This could be due to cavity flooding during a heavy storm or a predator flatters their offspring.
Dit kan als gevolg van overstromingen holte tijdens een zware storm of een roofdier streelt hun nakomelingen.

Etc… and to excess of calamity there is exactly a heavy storm after New Year.
En tot overmaat van ramp is er net na nieuwjaar een zware storm.

to prevent Vlieland and the Vliehors from separating during a heavy storm.
de Vliehors van elkaar gescheiden zouden worden tijdens een zware storm.

since the Russian weather station in Barneo is forecasting 3 days of heavy storm.
niet erg goed uit, want het Russische weerstation in Barneo voorspelt 3 dagen van hevige stormen.

The Ocean course was altered several times over the years, and following heavy storm damage in 1996 was completely redesigned by Tom Weiskopf
In 1996 werd de Ocean Course door een zware storm zozeer beschadigd dat hij geheel vernieuwd moest worden,

Hoek van Holland- During a heavy storm the passenger ship SS Berlin faring in Hoek van Holland.
Hoek van Holland- Tijdens een fikse storm vergaat het passagierschip SS Berlin bij Hoek van Holland.

When on 27 December the British squadron that was blocking the harbour was scattered by a heavy storm, Jones crept out of Texel harbour.
Toen op 27 december het Britse blokkade-eskader door hevig stormweer uiteen was gedreven, sloop Jones de haven van Texel uit.

For example during a heavy storm on the Donauinsel, when the canvas could no longer hold back the water
Tijdens een heftige storm bijvoorbeeld, toen zeilen niet langer konden voorkomen dat er water kwam

preferably the first ebb after a heavy storm.
bij voorkeur de eerste eb na een flinke storm.

We later read in our email that we escaped a very heavy storm.
Later lezen we in onze email dat we net aan een hele harde storm zijn ontnapt.

During the heavy storm in the night from Saturday to Sunday February 1st 1953,
Tijdens de zware stormvloed in de nacht van zaterdag op zondag 1 februari braken in Zeeland

In 1851, this row of dunes was breached in three places during a very heavy storm, namely near the Muy,
In 1851 brak deze duinenrij tijdens een zeer zware storm op drie plaatsen door en wel ter hoogte van de Muy, de kleine Slufter

A planned performance at the Belgian Pukkelpop festival in August 2011 was cancelled after the venue was hit by an unusually heavy storm, which collapsed trees,
Een gepland optreden op het Belgische Pukkelpop festival in augustus 2011 werd geannuleerd nadat het festival werd getroffen door een ongewoon zware storm waarbij bomen, tenten

Due to extremely heavy storms the concert had to be cancelled.
Wegens de extreem zware storm is het concert geannuleerd.