EEN OVERSTROMING - vertaling in Duits

• eine Flut
• Überschwemmungen
• eine Überflutung
• Hochwasser
• einer Flut
• Flut
• Überflutungen
• eine Sintflut

Voorbeelden van het gebruik van Een overstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst een overstroming, daarna brand.
Zuerst die Flut, dann das Feuer.

Een overstroming is iets heel anders
Mit Überschwemmungen verhält es sich völlig anders

Er was een overstroming in 2006.
Da war eine Überschwemmung 2006.

Drie jaar geleden. Een overstroming in Abbeville. Dit meisje lag in de rivier.
Bei der Flut in Abbeville vor 3 Jahren zog man diese Frau aus dem Fluss.

Een overstroming. Vreselijk.
Schrecklich. Eine Überschwemmung.

Een overstroming in m'n kantoor.
Eine Überschwemmung im Büro.

Nu gaat een overstroming naar automatische afvoerkanalen.
Jetzt fließt das Flutwasser automatisch in Abflusskanäle.

Er was een overstroming, enkele jaren geleden.
Sie hatten eine Überschwemmung vor einigen Jahren.

M'n ouders verdronken bij een overstroming.- Hadley. Wat?
Meine Eltern starben bei einem Hochwasser.- Was?- Hadley?

Te veel waterstof en een overstroming. Dus als de lamellen open zijn.
Zu viel Wasserstoff und ein Tsunami. Wenn die Lamellen offen sind….

Een overstroming! Vreselijk.
Eine Überschwemmung. Schrecklich.

Een overstroming had z'n huis meegesleurd.
Eine Überschwemmung hatte das ganze Haus fortgespült.

Zoals ik al zei, er was een overstroming.
Wie gesagt, es gab eine Überschwemmung.

er opnieuw een overstroming gaat zijn?
dass es wieder überflutet wird?

Er was toch een overstroming?
Es gab eine Überschwemmung?

In 1352 moest het na een overstroming worden verplaatst.
Im Jahr 1352 musste das Dorf nach einer Überschwemmung verlegt werden.

De Daver ontstond ooit door een overstroming van de Linge.
Der See entstand durch einen Wassereinbruch über Nacht.

De nekslag voor de bouw was een overstroming van de Columbia River.
Der Stausee gehört zum Flusssystem des Columbia River.

In 280, werd de Pons Aemilius opnieuw verwoest tijdens een overstroming, maar werd wederom hersteld.
Stürzte die Ura e Goricës während einer Überschwemmung ein, wurde aber wieder aufgebaut.

In mei 2004 is Thiotte bijna volledig verwoest door een overstroming.
Das ursprüngliche Dorf Tingo wurde 1994 durch eine Schlammlawine fast vollständig zerstört.