EEN PITSTOP - vertaling in Spaans

• una parada
• una parada en boxes
• un pitstop

Voorbeelden van het gebruik van Een pitstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen dicht bij de Airlink- halte voor Busáras& Connolly Station waardoor dit een ideale pitstop is voor reizigers die veel onderweg zijn!
Ubicado cerca de la parada de Airlink para la estación de Busáras y Connolly,¡esta es una parada ideal para viajeros en movimiento!

Tijdens een bezoek aan Marken is het havenrestaurant Tavern de Visscher de ideale plek voor een snelle pitstop of een complete pauze.
En la visita a Marken, el restaurante del puerto la Taberna de Visscher es el lugar ideal para una parada rápida o un completo descanso.

bevatten Paul's routes een pitstop op Kovac's kantoor.
las rutas de Paul incluían una parada en la oficina de Kovac.

ik maak een pitstop, tijdens de terugweg.
Puede… que haga una parada al volver.

De pushen voor pitstop parameter bepaalt hoeveel rondes voor een geplande pitstop je coureur zal pushen om een voordeel te krijgen tijdens een pitstop van een tegenstander.
El parámetro Empujar Antes de la Parada determina cuantas vueltas antes de una parada programada empujará tu piloto para poder ganar una ventaja durante la parada de un oponente.

Na een vrij lange stint maakte ik een pitstop en kreeg ik de auto niet in de eerste versnelling.
Después de un stint largo, hice una parada en pits y no pude meter la primera velocidad.

ingesteld in de maximaal toegestane repareerbare schade dan komt er overeenkomstig met het pitstop window een pitstop.
de Máximo Daño Reparable, tu piloto anticipará su parada de acuerdo al valor colocado en la Ventana de Parada.

Beleef een unieke sightseeingtour in een vintage Citroen Deux Chevaux(2CV) met een pitstop voor een warm drankje en een Franse traktatie
Experimente un recorrido turístico único en un antiguo coche Citroen Deux Chevaux(2CV) con una parada para tomar una bebida caliente

ging ik op een ski-reis voor de dag en moest een pitstop te maken op de weg, omdat ik vergat om een pomp te pakken.
para el día y tuvo que hacer una parada en el camino porque se me olvidó empacar una bomba.

kan lange afstanden lopen zonder te stoppen voor een pitstop- reparatie en tanken.
puede caminar largas distancias sin parar durante una parada en boxes- reparación y recarga de combustible.

natuurlijk maakte hij een pitstop op het JLab-hoofdkwartier waar we hen veel oordopjes gaven.
hizo una parada en boxes en la sede de JLab, donde les proporcionamos muchos auriculares.

de goden zelf is de aarde gedraaid/ i in een planetaire pitstop.
les parecía que eran dioses que habían llegado a la Tierra en una parada planetaria.

Bij 2013 maakte ik een pitstop bij Parque das Nações
En 2013 hice un pit stop en el Parque de las Naciones

een groot transport hub en een pitstop voor reizigers die richting het noorden
un importante centro de transporte y de una parada en boxes para los viajeros que se dirigen hacia el norte

De Gimanhala Hotel is perfect gelegen in het hart van de historische stad Dambulla die altijd een pitstop voor reizigers op weg naar het Noorden
El Gimanhala Hotel está perfectamente ubicado en el corazón de la histórica ciudad de Dambulla, que siempre ha sido una parada en boxes para los viajeros que se dirigían hacia el norte

maakte Ariana Grande in april een pitstop bij Coachella, waar ze een groot aantal van haar hits uitvoerde,
Ariana Grande hizo una parada en Coachella en abril, donde realizó una gran cantidad de sus éxitos,

Als we ons voor het verlaten van het huis, of als we een pitstop bij Starbucks op weg naar het werk,
Si hacemos nuestro antes de salir de la casa, o si hacemos una parada en Starbucks en el camino al trabajo,

dus het is een perfecte pitstop om een nacht door te brengen voor mensen die rijden van ver weg(gemarkeerd met X in een van de foto's).
así que es una parada perfecta para pasar una noche para las personas que impulsan desde muy lejos(marcado con X en uno de los de la foto).

Guido droomt ervan om een echte racewagen te helpen bij 'n pitstop.
Mi amigo Guido sueña con atender a un coche de carreras en una parada.

En 'n pitstop onder de douche.
Y una paradita en las duchas.