EEN PROCESS - vertaling in Spaans

• un proceso
• process

Voorbeelden van het gebruik van Een process in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van een Process Study Chart en een spaghettidiagram identificeren we de elementen van het werk
Al completar un Gráfico de estudio del proceso y un Diagrama de spagueti,

bijbehorende kritieke parameters die zijn omschreven in een kwaliteitsplan(een zogenaamd Process Manual, proceshandleiding) en wordt uitgegeven door de aannemer.
de los parámetros críticos asociados que se detallan en un programa de calidad(conocido como Manual de proceso) y publicados por el contratista.

bijbehorende kritieke parameters die zijn omschreven in een kwaliteitsplan(een zogenaamd Process Manual, proceshandleiding) en wordt uitgegeven door de aannemer.
los parámetros críticos asociados que se detallan en el plan de calidad(conocido como Manual de Procesos) y publicado por el contratista.

Een activiteit is een enkele stap in een process. Een activiteit is een toestand in het systeem met interne activiteit
Una actividad es un único paso de un proceso. Una activa es un estado del sistema que actividad interna

dier is gegaan via een process- ofwel door de aarde of een chemisch process- gezuiverd zodat het weer drinkbaar is.
que ha pasado a través de un proceso- ya sea a través de la Tierra o un proceso químico- ha sido purificada para que sea bebible de nuevo.

Infor CloudSuite Industrial for Process Manufacturing is gebaseerd op de 30 jaar expertise in productie-ERP-oplossingen van CloudSuite Industrial(SyteLine) en een Process Industry Pack waarmee het eenvoudig is om formules aan te passen,
Infor CloudSuite Industrial for Process Manufacturing se basa en 30 años de experiencia en la fabricación de soluciones ERP de CloudSuite Industrial(SyteLine) y un Process Industry Pack que facilita el ajuste de fórmulas,

Dat is een proces, mijnheer.
Eso es un pleito, señor.

Ze dreigen met een proces… tegen de stad wegens onrechtmatige vervolging. 50 miljoen dollar.
Están amenazando con demandar a la ciudad por 50 millones de dólares.

Met een proces die overtrad de president de Grondwet eisen.
Con un pleito demandando el ejecutivo violó la Constitución.

Als u met een proces dreigt is dit gesprek afgelopen.
Si amenaza con demandar, esta reunión se acabó.

Sanātana-dharma verwijst niet naar een sektarisch proces van religie.
Por lo tanto, el sanatana-dharmano se refiere a ningún proceso sectario de religión.

Met een proces dat overtrad de president de Grondwet eist.
Con un pleito demandando el ejecutivo violó la Constitución.

Een auteursrechtelijk proces is een verrassend eenvoudige manier om inkomsten te verliezen.
Una demanda por derechos de autor es una forma sorprendentemente fácil de perder drásticamente los ingresos.

Het raken van me, is één stap dichter bij een geestelijk proces.
Y pegarme la acerca un paso más a una demanda espiritual!

ze bang is voor een proces voor wangedrag.
tiene miedo de una demanda por mal praxis.

De broer dreigt met een proces.
El hermano amenaza con una demanda.

Nee, dat is een proces.
No, es una demanda.

Je dreigde met een proces?
¿Lo amenazaste con demandar?

Na vijf jaar kon de wet zelf niet langer onderwerp van een proces zijn.
Trascurridos cinco años, la propia ley ya no era sujeto de demanda.

Deze unieke toestand was niet het resultaat van een mentaal proces.
Esta condición singular no fue el resultado de ningún proceso mental.