EEN PROJECTIE - vertaling in Spaans

• una proyección

Voorbeelden van het gebruik van Een projectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn beroep noemen we jullie obsessie voor Neil een projectie van een waanbeeldfantasie.
En mi profesión, llamamos a tu obsesión por Neil una fantasía de proyección desilusionante.

dient los te staan van een antropomorfe projectie.
debe carecer de cualquier proyección antropomórfica.

is de wereld eerder een verdraaide projectie van onze ficties?
es el mundo una proyección distorsionada de nuestras ficciones?

uur om te maken, maar is nauwkeuriger dan een projectie, dus Rain blijft beide technieken gebruiken.
se trata de una técnica más precisa que la proyección, así que Rain utiliza aún ambas técnicas.

Een paar jaar later, Matas naar Parijs naar Spanje om een nieuwe projectie en geluidsinstallatie, de Cinerama nemen.
Unos años después, Matas se desplazó a París con el fin de llevar a España un nuevo sistema de proyección y sonido, el Cinerama.

Afwijkingen in de massa hebben mij overtuigd. Het is een kameleon. Een projectie.
Anomalías en las lecturas de su masa me han convencido que es un camaleón… una proyección.

Neem de projectiefilm uit voor de lampmodus, verwijder de projectielampkap, u kunt een projectie van 20 vierkante meter van de kamer bereiken.
Saque la película de proyección para el modo de lámpara, retire la cubierta de la lámpara de proyección, puede lograr la proyección de 20 metros cuadrados de la habitación.

ons realiseren dat ze niets anders is dan een projectie van onze eigen gedachten.
darnos cuenta de que sólo es la proyección de nuestros propios pensamientos.

gevormd door deze “schimmen”, is het universum zelf een projectie, een hologram.
el propio universo en sí mismo es concebible comouna proyección, un holograma.

is iedereen en alles hier een holografische projectie.
todos en este pueblo son proyecciones holográficas.

zegt het boeddhisme dat het gewoon een zelfzuchtige projectie is van je eigen behoeften.
el budismo establece que se está ante una proyección egoísta de las propias necesidades.

de daaruit voortvloeiende daling in beleggersvertrouwen die meestal gepaard gaan met een gemiste projectie.
la resultante caída en la confianza del inversor que normalmente acompañan a una previsión equivocada.

Gebruik een discrete Fourier transformatie een projectie van het specifieke signaal bij 0 ° en 180 ° in 8 pixels hoog blokken verdelen en de verschuiving langs de x-as(de A-waarde) tussen elk blok berekenen.
Utilice una transformada discreta de Fourier para dividir una proyección de la señal específica a 0° y 180° en 8 bloques de píxeles de altura y calcular el desplazamiento a lo largo del eje x(el valor A) entre cada bloque.

In dit artikel zullen we onderzoeken hoe je lichaam is een holografische projectie van je bewustzijn, en hoe je direct invloed uitoefenen dat hologram
En este artículo vamos a explorar cómo su cuerpo es una proyección holográfica de su conciencia, y cómo influir directamente en ese holograma

het is ook een projectie op de wereld van iets dat er oorspronkelijk niet was.
es también una proyección sobre el mundo de algo que originalmente no existe.

een beeld van de fase, een maximale projectie door middel van de fase-stack en een volume projectie van de intensiteit stack.
una imagen de fase, una máxima proyección a través de la pila de fase y una proyección de volumen de la pila de intensidad.

Radiografie verwijst naar de methoden voor stralingsdiagnostiek en is een niet-invasief onderzoek van de interne structuur van een bepaald deel van het lichaam door het uit te stralen met röntgenstralen en een projectie van het beeld op een speciale film te verkrijgen.
La radiografía se refiere a los métodos de diagnóstico por radiación y es un examen no invasivo de la estructura interna de una determinada parte del cuerpo al irradiarla con rayos X y obtener una proyección de la imagen en una película especial.

Kielvervorming(in de volksmond"Kip") kan worden veroorzaakt door overmatige groei van het ribkraakbeen met een voorwaartse projectie van het sternum en de verwestersing van de ribben.
Deformación de la quilla(popularmente llamada"Pollo") puede ser causada por un excesivo crecimiento excesivo del cartílago costal con una proyección hacia adelante del esternón y la occidentalización de las costillas.

De opvoeding van de kinderen is een projectie en voortzetting van de echtelijke liefde zelf
La educacin de los hijos es proyeccin y continuacin del mismo amor conyugal

Open elke afbeelding van elke getand gyrus sectie met behulp van Fiji als een maximale projectie en als een samengestelde afbeelding met de kanalen samengevoegd in verschillende kleuren om eenvoudig te visualiseren colokalisatie.
Abra cada imagen de cada sección de gyrus dentalado utilizando FIJI como proyección máxima y como imagen compuesta con los canales fusionados en colores distintos para visualizar fácilmente la colocalización.