EEN REGEN - vertaling in Spaans

• una lluvia
• llovió

Voorbeelden van het gebruik van Een regen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw;
Mi enseñanza caerá como la lluvia, mi discurso será

Na een regen vertraging, Australië crashte een 74-run nederlaag,
Después de una demora por lluvia, Australia cayó a una derrota 74 carreras,

Een regen reclame campagne kan 7 dagen per week worden ingepland,
Una promoción publicitaria por lluvia puede programarse 7 días a la semana,

gevolg daar van… Is er een regen uitstel in die vernoemde relatie.
consecuencia ha habido un retraso por lluvia en dicha relación.

Konstantin's place na een wandeling door een regen storm.
de Konstantin lugar después de caminar a través de una tormenta de lluvia.

en rook en een regen van bloed.
el fin del mundo el fuego,"> el humo y la lluvia de sangre".

er is een geruis van een overvloedigen regen.
ya se oye el rumor de la lluvia.».

De VC heeft ruitenwissers geanimeerd(klik met de rechtermuisknop op de schakelaar) met een regen effect.
El VC ha animado limpiaparabrisas(clic derecho en el interruptor) con un efecto de lluvia.

we hebben weliswaar een heleboel regen- soms te veel- maar geen grote overstromingen.
tenemos mucha lluvia, a veces demasiada, pero sin grandes inundaciones.

Tot slotte worden regen tuinen ontworpen om zware regenval te kanaliseren naar een andere regen tuin of naar een ander deel van de tuin.
Finalmente, los jardines de lluvia están diseñados para canalizar las fuertes lluvias a otro jardín de lluvia o a otra parte del jardín.

Deze tropische regenwouden… hebben niet alleen twaalf uur zonlicht per dag het hele jaar door, ze hebben ook een heleboel regen nodig.
Estas selvas tropicales no solo disfrutan de 12 horas de sol todos los días del año también necesitan mucha lluvia.

de weg is er een beetje lastig na een lange regen, maar toegankelijk.
la carretera hay un poco complicado después de la lluvia larga, pero accesible.

Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen envroege regen des lands.
Su salida es tan cierta como la aurora, y El vendra'a nosotros como la lluvia, como la lluvia de primavera que riega la tierra.

Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen
y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía

Stel je nu voor dat op een dag in september 1945 op dit eiland een regen van papier uit de lucht viel.
Y ahora quiero que imagines que en esa isla, un día de septiembre de 1945, una ventisca de papeles cayó del cielo.

Dames en Heren het ziet er naar uit dat we een kleine regen pauze krijgen.
Señoras y señores, parece que vamos a tener un poco de retraso por la lluvia.

wordt niet afgewassen door een regen binnen 21 dagen.
no es lavado por la lluvia durante 21 días.

De barmhartigheid is geen geweld aangedaan, zij druppelt als een lichte regen uit de hemel.
La cualidad de la misericordia no se fuerza. Mana como suave lluvia que cae del cielo.

Tot slotte worden regen tuinen ontworpen om zware regenval te kanaliseren naar een andere regen tuin of naar een ander deel van de tuin.
Por último, los jardines de lluvia están diseñados para canalizar las fuertes lluvias a otro jardín de lluvia o a otra parte del jardín.

Portret van een zeer gelukkige jonge man in een regen van geld- Foto van minervastock.
Retrato de un joven muy feliz bajo una lluvia de dinero- Foto de minervastock.