LA LLUVIA - vertaling in Nederlands

• de regen
• rain
• neerslag
• de regens

Voorbeelden van het gebruik van La lluvia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gusta la lluvia.
Lijkt op regen.

La lluvia los llevaría al agua subterránea.
Deze kunnen door de regen naar het grondwater spoelen.

Es refrescante con el viento y la lluvia.
Dat is fris in de regen en de wind.

La lluvia es triste aún con torruxón.
Bij regen is zelfs Toscane triest.

Oh… quisiera que me moje la lluvia.
Wow… ik wil door de regen geraakt worden.

Hace que caiga la lluvia y que brille el sol.
Hij zorgt voor de regen en de zonneschijn.

Me encantaba buscar la lluvia inversa que caía del Mundo de Arriba.
Ik hield ervan om de omgekeerde regen te achtervolgen van de Bovenaan.

La lluvia estaria a nuestro favor.
Slagregen zou ons wel uitkomen.

Así que nunca más te atrape la lluvia(o el sol).
Raak dus nooit meer in de regen(of in de zon!).

Una pintura que parece la lluvia y el viento parece muy potente.
Schilderen die als regen en wind kijkt kijkt zeer krachtig.

Que estoy esperando la lluvia.
Ik wacht op de regen.

Para que junte la lluvia para que el viento lleve.
Voor de regen om te verzamelen Voor de wind om te zuigen.

¿Qué tiene que ver la lluvia?
Wat heeft dit met regen te maken?

Oh, cuánto añoro la lluvia y la indiferencia de Europa.
Ik verlang naar de regen en de onverschilligheid van Europa.

Tres semanas aguantando la lluvia en La Rochelle,¿y para qué?
Drie weken in de regen bij La Rochelle, en waartoe?

¿Será por la lluvia?
Komt het door de regen?

El amor es elegir desafiar la lluvia juntos a pesar de los días malos.
Liefde kiest ervoor om samen de regen te trotseren ondanks de slechte dagen.

La hambruna será por la sequía cuando Yo retenga la lluvia;
Geen regen is[wanneer Ik een hongersnood veroorzaak].

Cuando la lluvia o condiciones húmedas es fangoso.
Bij regen of natte omstandigheden is het modderig.

Miles de judíos rezan para que llegue la lluvia a Israel.
Joden wereldwijd bidden voor regen in Israël.