DE REGEN - vertaling in Spaans

• llover
• una lluvia
• llueva
• llueve
• llovía

Voorbeelden van het gebruik van De regen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tropische regen riem veroorzaakt extra regenval tijdens de moesson seizoen.
El cinturón de lluvias tropical causa la precipitación adicional durante la temporada del monzón.

Als de regen ons graf water geeft.
Si nuestra tumba fue regada por la lluvia.

Maar is de regen wel de schuld van de overstromingen?
¿Es la lluvia la causa de las inundaciones?

Toen de regen neerviel als tranen, ging Manolo terug om zijn gitaar te pakken.
Cuando el cielo lloró con lluvia, Manolo volvió a buscar su guitarra.

De HERE schreef de regen een wet voor(Job 28:26).
Esta ley fue la que Dios le dio a la lluvia(Job 28.26).

Waar de regen een kunst is.
Donde la lluvi es arte.

Hij bedoelt de zware regen die elk jaar in Hong Kong zijn.
Dice que habrá lluvias torrenciales en Hong Kong todo el año. Muy malo.

De zure regen op Venus is letterlijk accuzuur.
El hecho es que estas lluvias de ácido en Venus… es literalmente áciodo de batería.

Het zou de regen kunnen zijn.
Podría ser por la lluvia.

We willen de kou, de regen en de jassen vergeten.
Tenemos ganas de olvidarnos del frío, de las lluvias y de los abrigos.

Het was ook de eerste regen ingekorte 500 sinds 1976.
También fue la primera acortada por la lluvia 500 desde 1976.

De regen kan leiden tot slecht zicht voor automobilisten.
Las fuertes lluvias podrían crear una mala visibilidad para los conductores.

Het geruis van de neerstortende regen was aangezwollen.
Se disipó el miedo de perecer por la lluvia.

Ik kan alleen de regen vertrouwen, zuster.
Sólo puedo confiar en la lluvia, Hermana.

Hoorde je de regen die ene nacht toen ik het hoorde?
¿Oías la lluvia una noche, mientras la oía yo?

Waar de regen kunst is.
Donde la lluvi es arte.

Als ik wacht op de regen, laten de kraaien misschien niks achter.
Si esperamos por la lluvia… los cuervos no dejarán nada en absoluto.

Also de zware regen verpletteren Lijiang, vandaag is een herinneren dag.
Also la aglomeración fuertes lluvias Lijiang, hoy es un día recordar.

Een chalet, de regen… een bed.
Una cabaña, la lluvia una cama.

Nee, de regen bescherming kan alleen worden aangeschaft extra.
No, la protección contra la lluvia sólo se puede comprar extra.