LLUEVE - vertaling in Nederlands

• het regent
• t regent
• het regende
• het regenen

Voorbeelden van het gebruik van Llueve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Despiertas el domingo, y llueve a cántaros.
Zondagochtend regende het pijpenstelen.

Cuando llueve, lo llaman"inundaciones de día soleado".
Niet als het regent-- ze noemen dit 'sunny-day flooding'.

Llueve más en los meses de verano que suelen ser cálidos y soleados.
De meeste regen valt in de zomermaanden, die vaak heet en zonnig zijn.

Llueve principalmente entre noviembre y marzo.
Regen valt meestal tussen november en maart.

Sabe, parece que siempre llueve desde que ellos llegaron?
Wist je dat het altijd lijkt te regenen sinds zij hier zijn?

Cuando llueve en la película, llueve afuera.
Wanneer het in de film regent, buiten regent het.

Siempre llueve si te quitas los pantalones impermeables.
Het gaat altijd regenen als je je regenbroek uittrekt.

Llueve en las colinas.
Het heeft geregend in de heuvels.

¿También tiene lugar un día de pesca cuando llueve?
Gaat een visdag ook door als het regent?

¡Cuando llueve se enturbiece!”.
Als het regent, regent het naar binnen”.

Si mañana llueve, entonces mándame un correo electrónico”.
Als het morgen gaat regenen, stuur mij dan een mail.

Si llueve mañana, nos envíe un correo avisándonos.
Als het morgen gaat regenen, stuur dan een e-mail.

Ni siquiera salgo cuando llueve por mi HIV.
Ik ga niet eens naar buiten als het regent vanwege m'n HIV.

Llueve de octubre a junio.
Pijpestelen van oktober tot juni.

En la selva tropical llueve mucho durante todo el año.
In het regenwoud valt gedurende het hele jaar veel neerslag.

Se originan cuando llueve más de lo que se puede evaporar.
Dit gebeurt wanneer er meer regen valt dan er kan worden afgevoerd.

Pero,¿y si no llueve?
Maar wat als het niet gaat regenen?

Esto pasa cuando llueve en el desierto más seco del mundo.
Dit gebeurt er als het regent in de droogste woestijn op aarde.

Cuando no llueve, se produce un desierto sin vida.
Als de regen niet is, dan zal het een woestijn zonder mensen.

A: Yo creo que mañana llueve.
Ik geloof dat het morgen gaan regenen.