HET REGENT - vertaling in Spaans

• llueve
• lluvia
• regent
• llueva
• lloviendo
• llueven
• lluvias

Voorbeelden van het gebruik van Het regent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het regent pijpenstenen!
Llueven cántaros y rocas.¡Genial!

Het regent altijd in Nederland.
Siempre la lluvia en Holanda.

Het regent onafgebroken circulaires, beschikkingen, telegrafische bevelen.
Llueven circulares, disposiciones, órdenes telegráficas.

Het regent glas en vuur!
¡Una lluvia de cristal y fuego!

Het regent hier mooie mama's.
Llueven maduritas buenonas por aquí.

In Rodos een kans van het regent is het hoogst in.
En Rodas la posibilidad de lluvia es mayor en.

Het regent klootzakken.
Llueven capullos".

Het regent nu en het is 14 graden!!!
Hoy, lluvia y 13 grados de temperatura!!!!

Het regent op de begrafenis.
Llueven en los funerales.

De zeeën koken niet, het regent niet kikkers.
Los océanos no están hierbiendo,¿vale? Las ranas no llueven del cielo.

Ik kom net van een afspraakje en het regent sukkels.
Vuelvo de una cita y llueven los perdedores.

Hoe precies uitvinden wanneer het regent en wanneer het stopt.
Cómo saber exactamente cuándo lloverá y cuándo se detendrá.

Het regent vandaag en ik kan alleen maar denken… Ik mis je.
Así que… hoy llueve… y en todo lo que pienso es… que te extraño".

Het regent misschien vandaag.
Hoy día podría llover.

Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.
Partiré mañana aún si lloviera.

Als het regent gaan we niet naar daar.
Si lloviera, no iremos allá.

Het regent kogels van militaire kwaliteit.
Llovían balas de calibre militar.

Het regent de hele dag, maar de zon schijnt in ons hart.
Llovió todo el día, pero brillaba en nuestros corazones.

In ons huis, als het regent dan loopt de kelder vol.
Sé que en nuestra casa, cuando llueve… el sótano se inunda de agua.

Het regent hier veel.
Debe llover mucho por aquí.