LLOVIERA - vertaling in Nederlands

• regenen
• regent
• regende
• om regen

Voorbeelden van het gebruik van Lloviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para invocar al espíritu de la tormenta, quería que lloviera.
gebruikte een verboden spreuk om een geest van de storm op te roepen, om regen te vragen.

me pregunto si podrías hacer que lloviera algo especial?
Zou je kunnen zorgen dat het iets bijzonders regent?

Me pareció que el cielo se abría en toda su extensión para dejar que lloviera fuego.
Het leek me of de hemel zich over zijn volle lengte opende om vuur te laten regenen.

el clima no nos acompañara y lloviera fuerte durante los tres dias de la estancia,
het weer niet ons te vergezellen en regende harde gedurende de drie dagen van het verblijf,

Quisiera descubrir un método tal que sólo deseando que lloviera, se iniciara de inmediato la lluvia.
Ik zou een methode willen ontdekken die, als ik wil dat het regent, ervoor zorgt dat het meteen begint te regenen..

era imposible que lloviera del cielo, porque simplemente no existía la lluvia!
het onmogelijk was dat het van de hemel regende, want"er is daarboven geen regen!"!

Soy el mismo hombre que se levantaba cada fin de semana, lloviera o tronara, al romper el alba,
Ik ben dezelfde man de elk weekend uit zijn bed kwam, Regen of zonneschijn, voor dag en dauw,

Si lloviera en un periodo de 48 horas desde el tratamiento, el producto se podría diluir
In geval van regen binnen 48 uur na de behandeling, kan de aangebrachte laag verdund raken

Noé estaba esperando que lloviera, porque Dios dijo que iba a llover.
Ziet u, Noach zei dat het zou gaan regenen, omdat God zei dat het zou gaan regenen.

Habían hablado sobre la posibilidad de que lloviera, pero no creo que pueda hacer mejor tiempo del que hace ahora.
Er werd gepraat over dat 't ging regenen, ik geloof niet dat het weer mooier had kunnen zijn dan het is.

lástima que nos lloviera tanto y vieramos el sol dos días.
jammer dat het regende ons zo veel en we zagen de zon twee dagen.

Y, como si lloviera, decidí comprarme uno de estos bonitos jerséis de marinero, con tres botones en el hombro.
Het regende en dus besloot ik een van die mooie schipperstruien met drie knopen op de schouder aan te schaffen.

que hacerla estallar… haría que lloviera tanta basura que mataría a miles de millones.
het overal op aarde afval zou regenen… en miljarden mensen zouden sterven.

incluso nos dejó un paraguas en caso de que lloviera.
lieten ons zelfs een paraplu voor het geval dat het regende.

levantan la nariz que si lloviera, las ahogaría.
ze zouden verdrinken als het zou regenen.

La impermeabilizó con bolsas de basura para poder dormir ahí cuando lloviera.
Ze had het volledig waterdicht gemaakt op die manier kon ze er zelfs in slapen wanneer het regende.

deseaba que no lloviera antes de Navidad.
het voor kerst niet meer zou gaan regenen.

nunca había estado en Gijón sin que me lloviera, tuvimos suerte.
ik was nog nooit naar Gijon zonder regen me geweest, hadden we geluk.

Jesse y yo nos veríamos, lloviera o no, todos los domingos en Bishop.
Jesse zouden ontmoeten, weer of geen weer, elke zondag bij de bisschop.

él"oró fervientemente que no lloviera".
hij"bad vurig dat het niet zou regenen".