HET REGENT - vertaling in Frans

• il pleut
• regent
• la pluie
• il tombe
• il pleuve
• il pleuvait
• de la pluie
• le régent
• il a plu

Voorbeelden van het gebruik van Het regent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het regent, giet het..
Quand il pleut, c'est le déluge.

Het regent.
Il va pleuvoir.

Het regent plotseling en dan weer zonneschijn.
Une pluie soudaine, puis le soleil.

Het regent voor mij ook.
Moi aussi, il me pleut dessus.

Als het regent, giet het..
Quand il pleut, il pleut à verse.

Als het regent, loopt al het water rechtstreeks richting jouw tent.
En cas de pluie, l'eau coulera directement en direction de votre tente.

Als het regent, de kleur van de lamp wordt blauw.
S'il pleut, la couleur de la lampe en bleu.

Als het regent, kunnen we naar de kust gaan.
Alors s'il pleut, partons au bord de la mer.

Als het regent, kun je je verstoppen onder haar enorme tieten xxxDan 9:28.
S'il pleut, vous pouvez vous cacher sous ses énormes tapettes xxxDan 9:28.

Als het regent, moeten we het opvangen met kommetjes.
S'il pleut, on devrait mettre en place des bâches pour recueillir de l'eau.

Het regent kogels van militaire kwaliteit.
C'était un déluge de balles de qualité militaire.

Het regent niet elke dag.' Dit is goed nieuws.
Pleut jamais tous les jours." Bonne nouvelle.

Het regent er niet altijd.
Il ne pleut pas en permanence.

Als het regent of het tij te ver komt,
S'il pleut ou si la marée est trop haute,

En het regent er ook niet.
Il ne pleut pas non plus.

Het regent nooit in LA.
À L.A., il peut pas pleuvoir.

Het gaat gieten. Je weet toch dat het regent?
Tu sais qu'il pleut déjà, pas vrai?

Je… gebruikt ze wanneer het regent?
On s'en sert quand il pleut?

Stel je voor, het regent niet meer!
Qu'en dites-vous? II ne pleut plus!

Een automatische besturing sluit de vleugels automatisch wanneer het regent.
Une commande automatique ferme les vantaux en cas de pluie.