REGENEN - vertaling in Frans

• pleuvoir
• pluie
• tomber
• pleut
• pleuvait

Voorbeelden van het gebruik van Regenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ziet er naar uit dat het vanavond gaat regenen.
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.

Het is intussen beginnen regenen.
La pluie s'est mise a tomber.

Weet iemand of 't gaat regenen vanmiddag?
Il va pleuvoir cet après-midi?

Ruw terrein begint, Het blijft regenen sterke.
Accidenté commence, Il continue à pleuvoir fort.

Nee, wacht tot het gaat regenen.
Non! Attends qu'il commence à pleuvoir.

Misschien gaat het vanmiddag regenen.
Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.

Je probeerde het te laten regenen.
Tu as essayé de faire tomber la pluie.

Het gaat regenen.
La pluie va arriver.

Wat er met elke wolk gebeurt als 't gaat regenen.
Ce qui arrive à chaque nuage quand il commence à pleuvoir.

Het gaat weer regenen.
La pluie va revenir.

Evenzo laat hij het regenen over de rechtvaardigen en de onrechtvaardigen.
De même, il envoie la pluie sur les justes et les injustes.

twee wonderen… het stopte met regenen, en wonder boven wonder, sprak Morgan de Geit met dominee Jones.
Il cessa de pleuvoir, et, ô miracle, Morgan le Bouc parla au révérend Jones.

en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.'.
et envoie sa pluie sur les justes et les injustes.».

Want de HEERE God had niet doen regenen op de aarde, en er wasgeen mens geweest, om den aardbodem te bouwen.
Car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.

En het was zo hard aan het regenen dat toen ik bij hem aankwam, ik volledig doorweekt was.
Et il pleuvait si fort que Je suis allée chez lui, car J'étais complètement trempée.

In plaats van levende haaien te laten laten regenen op mensen… gaan we die in de helikopter krijgen
Au lieu de faire pleuvoir des requins sur les gens, on va motner dans l'hélicoptère et balancer des bombes

Toen het zo hard ging regenen op de tent… en jij wou in de auto slapen.
Quand il pleuvait si fort sur la tente… tu voulais aller dormir dans la voiture.

kan het op bepaalde momenten tijdens het regenseizoen de gehele dag regenen.
à certains moments au cours de la saison des pluies, il peut pleuvoir toute la journée.

Donuts zijn van de hemel regenen en burgers de straten bezetten.
Donuts sont pleuvait du ciel et les citoyens occupent les rues.

maak je klaar voor alle must-niet-see TV lekkernijen te komen naar beneden regenen op uw parade….
préparez-vous pour tous les must-pas-voir TidBITS TV à venir pleuvoir sur votre défilé….